Викладачка на окупованій Луганщині вчить англійської через російські символи

Викладачка англійської та французької мов Олена Маслова з окупованого Луганська розробила навчальний посібник з англійської мови, у якому замість традиційного матеріалу про культуру Великої Британії — російські символи, свята та народні образи. Про це повідомляє «Реальна газета».

Класичні підручники англійської зазвичай орієнтовані на культуру Великої Британії та інших англомовних країн. Маслова натомість побудувала матеріал навколо російських традицій, свят і культурних символів — матрьошок, народних образів і страв, які в книжці подаються як частина російської культурної спадщини. Кулінарні теми, зазначає газета, не містять уточнень щодо походження страв, що формує узагальнений образ культури і підживлює російські наративи.

Маслова є індивідуальною підприємицею та веде власну мовну студію. За її словами, діти вже займаються за цим посібником. Крім того, вона має намір подати проєкт на грантовий конкурс, аби охопити більше викладачів англійської на тимчасово окупованій Луганщині.

«Реальна газета» повідомляє, що у 2024 році Маслова виграла конкурс так званого «міністерства економічного розвитку ЛНР» та отримала грант на соціальний проєкт — саме за ці кошти вона придбала обладнання для свого мовного центру.

Медіа, підконтрольне російській владі, Lugansk.kp.ru писало про це ще 1 листопада 2025 року: «Підручник, розрахований на дітей віком від 9 до 12 років, розповідає про Масляницю, Старий Новий рік, російських богатирів, матрьошки і навіть борщ. Проєкт спрямований не лише на вивчення іноземної мови, а й на збереження російської культурної ідентичності, що особливо актуально для молоді возз’єднаних регіонів країни».

Нагадаємо, у квітні 2026 року стало відомо, що окупаційна влада готує новий підручник для кримських школярів — «История нашего края» з посиленою пропагандою, а кількість таких уроків з вересня збільшать до трьох на тиждень.

Ще з 2022 року на Луганщині та Донеччині окупанти вилучали з бібліотек і шкіл українські підручники, кваліфікуючи їх як «екстремістські».

Чільне зображення: «Реальна газета»

Зображення: «Реальна газета»