У театрі Одеси продавали книжки російською, не дотримуючись мовної квоти

До уповноваженої із захисту державної мови надійшло три скарги про порушення мовного законодавства в одеському театрі, за якими перевірка виявила продаж книжок російською мовою без дотримання встановленої квоти. Про це повідомила представниця уповноваженої із захисту державної мови Анна Неруш у Facebook. 

Вона написала, що скарги надійшли від різних заявників. На основі цього здійснили перевірку до театру, яка тривала дві з половиною години: «керівництво театру безперешкодно надало доступ до приміщень театру та всієї необхідної документації. Протягом розгляду виявлені порушення оперативно усувалися». 

За результатами перевірки склали 4 протоколи щодо порушення вимог закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», а саме статті 30 Закону (обслуговування споживачів), статті 26 (книгорозповсюдження), статті 27 (інтернет-представництва), статті 28 (інформація для загального ознайомлення).

Щодо книжок йшлося, що в театрі здійснюється продаж 5 видань авторства акторів театру російською мовою та жодного видання українською. 

У дописі представниці уповноваженої зазначено, що театр планує додати у продаж видання українською мовою.

Нагадаємо, що відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у кожному місці продажу видання державною мовою повинні становити не менше 50% від загальної кількості. Таку ж кількість продукції українською має створювати видавець, який внесений до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції. Закон був ухвалений у 2019 році. 

Також зазначимо, що в Україні не заборонено продавати книжки російською мовою, а заборонено продавати книжки російських і білоруських видавництв.

Нагадаємо, що у 2025 році в Україні вперше не зафіксували жодного видавця, який би порушив вимогу мовного законодавства щодо частки книжок державною мовою.

Читайте також: Рейд Читомо по книгарнях і супермаркетах: У пошуках книжок російських видавництв