«Спитайте Мієчку» Євгенії Кузнєцової вийде у Франції

Роман Євгенії Кузнєцової «Спитайте Мієчку» вийде французькою під назвою Demandez à Mietchka у видавництві Les Argonautes Éditeur. Про це повідомляє Видавництво Старого Лева у Facebook, яке публікувало книжку в Україні. 

Видання вийде у перекладі Ніколь Дзюб (Nikol Dziub), з оформленням Лоріан Тіберґ’єн (Lauriane Tiberghien). Книжку видали за підтримки Українського інституту книги  в межах програми підтримки перекладів.

Наразі на сайті видавництва вже триває передзамовлення, а офіційний вихід книжки запланований на 4 вересня 2026 року. Ціна видання — 22 євро. 

«У своєму відомому дебютному романі Євгенія Кузнецова досліджує невидимі зв’язки, що поєднують нас з іншими, і як наше життя формується тими, хто був до нас. «Спитайте Мієчку» — це яскравий і глибоко людяний роман, де прості речі ніжно нагадують нам про те, що справді важливо», — написали на сайті видавництва. 

«Спитайте Мієчку» — роман з елементами магічного реалізму про три покоління жінок, їхні взаємини, пошуки власного шляху та силу родинних зв’язків. Книжка поєднує гумор, іронію й світлий смуток. У 2021 році вона увійшла до короткого списку премії «Книга року BBC» в Україні, у 2022 році — отримала премію Європейського Союзу (European Union Prize for Literature, EUPL). 

Як повідомлялося раніше, цю книжку видали у Сербії, Польщі, Фінляндії, Боснії і Герцоговині. 

Читайте також: «Драбина», яка веде не вниз: про що новий роман Євгенії Кузнєцової

(цю книжку на фінську мову переклав Ееро Балк. Читайте з ним інтерв’ю за посиланням).