«Одіссея» від Нолана стала найкасовішим фільмом зі «сценами насильства»

Екранізація «Одіссеї» Гомера режисера Крістофера Нолана зібрала $1,35 млрд у світовому кінопрокаті, ставши найкасовішим фільмом з рейтингом R за всю історію кінематографа. Про це повідомляє The Guardian із посиланням на аналітичний сервіс The Numbers.

Попередній рекорд у категорії R належав супергеройському фільму «Дедпул і Росомаха» з Раяном Рейнольдсом та Г’ю Джекманом — від виходу у 2024 році стрічка зібрала $1,34 млрд. 

«Одіссея» отримала в США рейтинг R «за насильство та певну лексику», вказала асоціація кінематографістів Америки (MPA). Подібні обмеження фільм отримав і в інших країнах: у Британії його визнали придатним лише для глядачів від 15 років через «сильне насильство», в Австралії — обмежили через «недитячі теми, насильство та ненормативну лексику». 

Інтерес до фільму Нолана високий у Британії та Ірландії — стрічка зібрала $92,7 млн і це другий показник після домашнього прокату, у Франції — $69,3 млн, в Італії — $55,6 млн. Китай приніс фільму $36,3 млн.

«Одіссея» вже стала найкасовішим фільмом самого Нолана — 10 серпня 2026 року стрічка перевищила касові збори «Темного лицаря: Відродження легенди» (2012), який зібрав $1,082 млрд. 

Фільм Крістофера Нолана став наймасштабнішою і найдорожчою адаптацією «Одіссеї» в історії кіно з бюджетом $250 млн і разом з тим — найдорожчим фільмом за всю кар’єру Нолана.

Показники «Одіссеї» можуть ще зрости.

Готуючись до зйомок, Нолан вивчив кілька перекладів «Одіссеї» — Емілі Вілсон, Е. В. Ріє та Роберта Фейглза, а перший рядок перекладу Вілсон «Розкажи мені про складну людину» став для режисера орієнтиром під час створення образу Одіссея. 

Проте сама перекладачка розкритикувала сценарій фільму: за її словами, стрічці бракує психологічної, емоційної та моральної глибини. Вілсон заявила в есе для London Review of Books: «Мені було б соромно писати будь-яку частину цього сценарію». 

Рейтинг R (Restricted) — вікове обмеження, яке присвоює Асоціація кінематографістів Америки (MPA) фільмам зі сценами насильства, відвертою лексикою, зображенням наркотиків чи сексуальним контентом. 

Він значить, що глядачі до 17 років можуть переглядати фільм лише в супроводі батьків або повнолітнього опікуна — це найсуворіша категорія з масового прокату, суворіша за PG-13, але м’якша за NC-17, який повністю забороняє показ неповнолітнім. 

Через вікові обмеження рейтинг R вважається чинником, що звужує потенційну авдиторію і стримує касові збори. 

«Одіссея» — давньогрецька епічна поема, авторство якої приписують Гомеру. Написана орієнтовно у VIII–VII століттях до нашої ери шестистопним віршовим розміром, характерним для давньогрецького епосу (гекзаметром). 

Нагадаємо, у червні 2026 року телеканал BBC анонсував новий серіал за романами Агати Крісті. 

За даними дослідження компанії Frontier Economics, фільми за мотивами книжок мають на 53% вищі касові збори у світі, ніж стрічки за оригінальними сценаріями.