переклади

У Чехії вийшов роман Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма»

15.09.2026

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Роман Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма» вийшов чеською мовою у видавництві Argo під назвою Vidím, že vás zajímá temnota. Про це йдеться на сайті видавництва.

Книжку переклала чеською Ірина Дворакова.

.

У видавництві роман називають бестселером на межі жанрів із кримінальною інтригою та виразною символікою. Головний герой книжки, кримінальний психолог Андрій Гайстер, вирушає до засніженого віддаленого селища, щоб розслідувати зникнення дівчинки. Поступово він дізнається, що там діє серійний убивця на прізвисько Звір.

Українською роман «Я бачу, вас цікавить пітьма» вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2020 року. Книжка увійшла до короткого списку премії «Книга року BBC — 2020». У травні 2024 року наклад роману перевищив 100 тисяч примірників.

.

Ілларіон Павлюк — український письменник, журналіст і військовослужбовець, автор книжок «Білий попіл», «Танець недоумка», «Я бачу, вас цікавить пітьма» та «Книга Еміля».

.

Як повідомлялося, нещодавно у Чехії і Німеччині вийшли переклади трьох українських книжок про досвід війни.

.

Читайте також: «Світ книги» під вигуки «У відставку»: як у Празі презентували участь Чехії на виставці Франкфурта