Оголосили переможницю приватної премії для перекладачів Metaphora-2020

Відомі переможці приватної перекладацької премії Metaphora-2020. Про це йдеться на офіційному сайті премії metaphora.in.ua.

Переможиця конкурсу 2020 року: Ія Ківа, письменниця, авторка Читомо
За переклад есею Анка Хербурт. Гатрахеба. Замальовки з Грузії.

Переможець премії отримує гонорар, еквівалентний $600.

Переможиці «Премії пам`яті Нонни Сорокіної з перекладу поезії та есеїстики із сербської або хорватської мов»:

• Олена Концевич За переклад есею Іво Андріч. Про вино
• Ніна Макуха За переклади з сербської поезії

Лавреатки конкурсу:

• Наталя Бельченко. З польської поезії
• Тетяна Марченко. Ерік Азімов. Як важливо бути скромним
• Ірина Папа. Клаус Ріфб’єрґ. Радість у вині
• Ірина Петерсон (Павлюк). З естонської поезії
• Анна Харченко. Мішель Онфре. Вино – мистецтво часу

У журі конкурсу: Марк Белорусець, Євгенія Кононенко, Ірина Славінська, Юлія Шекет.

Засновники приватної премії Metaphora її місію розуміють як концентрацію та представлення найкращих перекладів українською мовою, здійснених у жанрах «поезія» та «есеїстика» із  усіх європейських мов.

Як відомо, всього у конкурсі взяли участь 48 перекладачів.