Войнович Ґоран. Югославія, моя батьківщина

«Вернон Господь Літтл» — водночас захоплива, гостра і смішна розповідь п’ятнадцятилітнього підлітка про страшну пригоду, в яку його втягують доля та найближчий товариш. Внаслідок курйозного збігу обставин головний герой опиняється на лаві підсудних під загрозою смертної кари за десятки вбивств, жодного з яких він не вчиняв. І виявляється абсолютно беззахисним перед м’ясорубкою судової системи, спраглими до сенсацій представниками ЗМІ та людським осудом.

Події розгортаються майже по-кафкіанськи парадоксально: люди засліплені своїми бездонними потребами, очевидні докази невинності Вернона наглухо іґнорують всі довкола, і навіть рідну матір доставка нового холодильника, здається, цікавить більше, ніж доля сина. Залишившись наодинці зі своєю халепою, порожнім гаманцем та бурхливою юнацькою уявою, наш герой приймає не менш парадоксальні рішення.

В образі Вернона Літтла ДіБіСі П’єрові вдалося дивовижним чином поєднати брутальність, підліткову сексуальність, гумор та неабияку тендітність світосприйняття, змусивши читача щиро вболівати за долю свого героя попри всю неоднозначність і недосконалість його характеру та вчинків.

Це історія про повне затемнення здорового глузду телевізійним контентом, про панівні цінності споживацького суспільства, про готовність дрібної людини на будь-яку зраду задля слави і визнання. Історія про гниль і ницість. Історія про людські мрії та відчайдушне прагнення щастя. Приправлена добірним їдким гумором, різким матом та проникливою, чуттєвою образністю. Прекрасна потворна історія.