Упорядкували Мікели Хартуларі, Ванґеліса Хадзівасіліу. Одинадцять кольорів сучасної Греції

«Одинадцять кольорів сучасної Греції» — одинадцять небуденних розповідей: історичних, філософських, яскравих, дотепних та романтичних. Їх створили сучасні митці – представники різних поколінь грецької літератури сьогодення. Антологія об’єднала полярно різних персонажів, проте кожен презентує певну сторінку життя грецького народу, окрему ознаку ментальності, рису характеру чи особливості побуту. Кожен з них формує метафоричну мапу кольорів сучасної Греції. Головне – вміти їх прочитати.Тим, хто має натхнення дізнатися більше про культуру, літературу тажиття сучасної Греції.

Андо́ніс Камба́ніс не мав жодного наміру закохуватися, а з роками навіть змирився з думкою, що колись йому доведеться навічно зімкнути повіки на самоті, безпорадному й бездітному, в невеличкій старій парубоцькій хатиночці із садочком.
А всі гроші, які встигне відкласти про запас, він пожертвує спілці ракових хворих, аби заклясти суджену йому щербату долю. Бо він вірив у жереб лихої планиди, так само як вірила в цю планиду і його мати, й нещасливі пращури, які нічого в житті не бачили, окрім злиднів та скорботи. А коли його компаньйон, який був родом зі Салонік, ціною неймовірних зусиль переконав його піти разом на щорічну танцювальну вечірку, яку влаштовувала така собі АГОПА — Американо-грецька освітня прогресивна асоціація — в люксовому готелі під чудною поетичною назвою «Волт Вітман»02, Андоніс Камбаніс зважився витягнути з шафи свій старезний, з’їджений міллю костюм та спробував його на себе нап’ялити. Він, будучи вщент розчарованим, бажав лише впевнитися, що майже за одинадцять років після смерті своєї матері набрав цілих одинадцять кілограмів.