Зарубіжна художня література

Ричард К. Морґан. Пробуджені фурії

Пробуджені фурії / Ричард К. Морґан ; Пер. з англ. Віталія Ракуленко. — К. : Видавнича група KM-БУКС, 2020. — 672 с.





Змішуючи тонку естетику класичного нуару з пекучими футуристичними візіями епохи, в яку смерт майже не має значення, Ричард Ковач в одну фатальну мить об’єднується з таємничою жінкою, яка, можливо, спроможна безповоротно підірвати засади Світу Гарлана.

 

Свого часу він був у банді, потім — у морській піхоті, добряче пострибав галактикою як посланець, навчений вбивати і придушувати повстання у космічних масштабах. Тепер ослаблений після поранення Ковач відпочиває у барі на Новому Хоккайдо, коли кілька так званих святих отців накидаються на струнку красуню з пишним від вплетених дротин волоссям. Один донкіхотський учинок — і він міцно загрузає в новій пригоді, зв’язавшись із жінкою з двома іменами, численними талантами й вибуховою історією.

 

Дикі, провокативні й неймовірно цікаві «Пробуджені фурії» — це повнокровна видовищна наукова фантастика вищого розряду від одного з найбільш оригінальних і майстерних оповідачів сьогодення!

 


Всю ніч тральники заходили в порт, щоб обмити екіпажі й палуби дешевим біорозчиннико зі шлангів. У світлі ліхтарів Анжьє з обмивної станції вишукувалися в коротку шеренгу бари та їдальні, що працювали до світанку.

 

Плекс, із якого вибачення текли, як вона з дірявого відра, пройшов зі мною через район складів до пристані, в позбавлений вікон заклад під назвою «Токійська ворона». Він не дуже відрізнявся від моряцьких барів нижчого штибу в Міллспорті – заляпані контурні стінописи, що зображали Ебісу з Ельмом, розбавлені стандартними ритуальними пластинками з кандзі чи аманглійською латиницею.


 

читайте також