Гайтон Стівен. Соловей не дасть тобі заснути

Гайтон Стівен. Соловей не дасть тобі заснути : роман / Стівен Гайтон ; пер. з англійської Володимира Горбатька. — Київ : Нора-Друк, 2019. — 384 с. ISBN 978-966-688-038-6

Еліас Трифанніс, який пройшов пекло війни в Афганістані, прибуває на Кіпр для реабілітації. Виснажений кошмарами, він шукає забуття в обіймах турецької журналістки Ейлюль. Та романтична прогулянка коханців закінчується трагічним інцидентом. Трифанніс тікає до Вароші, колись популярного греко-кіпрського курортного містечка, покинутого після турецького вторгнення у 1974 році.

Там він приєднується до загубленої у зарослих руїнах громади вигнанців, де нарешті міг би знайти спокій і зцілення, але дехто не може змиритися з цією ідилією посеред руїн…

Захопливий роман про приховані секрети, наслідки війни та пошуки кохання.

У своєму нинішньому стані Еліасу важко було уявити той оптимізм та підприємницький ентузіазм, які, напевне, знадобилися для того, щоби спланувати, швидко збудувати й вигідно експлуатувати цей туристичний рай. Якимось чином людям вдається займатися такими речами безустанку: будувати міста, вести війни, вирощувати й вирубувати ліси, організовувати міжнародні рухи, займатися культуризмом і вчитися на концертних скрипалів. Він міг лишень зачудовано споглядати такий несамовитий і цілеспрямований порив — наче той паралізований вибухом придорожнього фугасу військовик, що спостерігає по телевізору за шаленими спринтерами на змаганнях з естафетного бігу.

Та оптимізм власників готелів виявився безпідставним.