До почесного списку Ради дитячої літератури США увійшла українська книжка

До списку «Видатні фахові книги з суспільствознавства» від американської Ради дитячої літератури (The Children’s Book Council) увійшла книжка «Це тиха ніч, мій астронавте» української дитячої письменниці, перекладачки та поетки Оксани Лущевської. Про це повідомили на сайті The Children’s Book Council.

Список містить 150 найкращих дитячих книжок суспільствознавчого змісту з усього світу для бібліотекарів, книгорозповсюджувачів, педагогів, батьків та опікунів. До списку книжкових рекомендацій книжки відбирають експерти та викладачі суспільствознавства.

«Нині така медалька — про нас, про підтримку, про Україну; не про книжку як таку. Глибоко вдячна», — написала Лущевська на своїй фейсбук-сторінці.

Англійською «Це тиха ніч, мій астронавте» вийшла в американському видавництві Tilbury House Publishers у лютому 2024 року. В Україні видання опублікували у видавництві «#книголав» у 2022. Ілюстрації до американського та українського видань створила Катерина Степаніщева.

«Коротка повість, у формі дитячого щоденника. Головна героїня – семирічна дівчинка Ія, вона записує нотатки впродовж перших десяти днів російського вторгнення в Україну. В оповіді є деталі повсякденного життя Ії під час війни, її турботи, мрії та переконання. Нотатки Ії – різноманітні емоцій: від страху до розгубленості, від радості до відчаю. В книжці ще є вигаданий астронавт, який допомагає Ії триматися. Іїн щоденник починається 24 лютого і триває до 5 березня, ілюструючи перші 10 днів війни», — йдеться в анотації.

Рада з дитячої книги (The Children’s Book Council, CBC) — неприбуткова торговельна асоціація видавців дитячої книги в Північній Америці, що займається популяризацією дитячої книжки та читання. The Children’s Book Council щорічно формує 8 списків найкращих видань за попередній рік — «Вибір СВС», «До домашньої бібліотеки», «Щойно з друку», «Книжкові вітрини CBC», «Найкращі STEM-книжки», «Видатні науково-популярні книжки», «Список книжок з інклюзії» та «Видатні фахові книги з суспільствознавства».

Як повідомлялось, книжка «Це тиха ніч, мій астронавте» української дитячої письменниці Оксани Лущевської увійшла до п’ятірки найкращих дитячих книжок 2024 року за версією британського видання Financial Times.

Читайте рецензію від Читомо за посиланням: Це тиха ніч, мій астронавте: книжка про війну й віру в перемогу добра