Ексклюзив

Як в Угорщині бібліотерапія стала професією — шість закладів вищої освіти готують фахівців

19.11.2026

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Бібліотерапевтів в Угорщині окремо готують шість закладів вищої освіти, а фахівців об’єднують дві професійні асоціації з власним етичним кодексом. Про це розповіла президентка Угорської асоціації бібліо- і поетичної терапії Юдіт Береш на міжнародній конференції «Бібліотерапія. Читання, що зцілює» 11 листопада. 

Конференцію організував благодійний фонд «Бібліотечна країна» за підтримки українсько-швейцарського проєкту «Діємо для здоров’я» та ЮНЕСКО.

 

За словами Юдіт Береш, бібліотекарі та вчителі в Угорщині проходять короткі вступні курси на 30, 60 і 90 годин.

 

Програми з дипломом тривалістю один і два роки пропонують шість закладів вищої освіти:

  1. Католицький університет Петера Пазманя в Будапешті;
  2. Університет Печа;
  3. Сегедський університет;
  4. Дебреценський університет;
  5. Капошварський університет;
  6. Католицький коледж імені Вілмоша Апора у Ваці.

 

Найтривалішу програму навчання для дорослих проводить асоціація, яку очолює Береш. Випускники університетської програми в Печі пишуть докторські дослідження з бібліотерапії.

 

Асоціацію Береш заснували 2010 року, нині в ній 140 членів. Вона розробила перший в Угорщині етичний кодекс для бібліотерапевтів. «Думаю, дуже важливо мати сильну асоціацію, яка може підтримувати сферу бібліо- і поетичної терапії. Наша головна мета — щоб бібліотерапію та її терапевтичний потенціал знали й визнавали в Угорщині», — сказала Береш.

 

Друга професійна організація — Угорська асоціація бібліотерапії — об’єднує передусім бібліотекарів. Її очолює бібліотекарка Ева Бартош. У середині 1970-х років вона провела першу в Угорщині бібліотерапевтичну групу — для пацієнтів лікарні з алкогольною залежністю.

 

Першу післядипломну програму з бібліотерапії в Угорщині запустила 2009 року Ержебет Гас. За словами Береш, на цій програмі побудоване все сучасне навчання бібліотерапії в угорських університетах.

 

Голова наглядової ради фонду «Бібліотечна країна» Тамара Сухенко після конференції підсумувала угорський досвід у фейсбуці: «Сьогодні це університетські програми в шести закладах, PhD, курси для бібліотекарів і вчителів на 30, 60 і 90 годин, дві професійні асоціації бібліотерапевтів, європейський науковий журнал і щомісячна супервізія для фахівців. Шлях зайняв пів століття — а нам важливо пройти його швидше».

 

На конференції Сухенко зазначила, що в Україні не вдалося знайти книжок з бібліотерапії ні українських дослідників, ні перекладних, крім окремих посібників. Вона запитала Береш, яку базову книжку з бібліотерапії українським видавцям варто видати першою. «Насамперед я назвала б книжку Ніколаса Мацци “Poetry Therapy: Theory and Practice”, яку ми минулого року переклали угорською. Думаю, це перша книжка, яку вам варто перекласти українською, бо сьогодні це, на мою думку, найважливіша література», — відповіла Береш.

 

 

Угорською книжка Мацци вийшла 2025 року у видавництві Multiverzum у перекладі самої Береш. Також вона порадила посібник Biblio/Poetry Therapy. The Interactive Process Арлін Маккарті Гайнс і Мері Гайнс-Беррі та книжки британських авторок Вікторії Філд і Джиллі Болтон про терапевтичне письмо.

 

Береш розповіла, що десятеро бібліотерапевтів з її асоціації уклали збірник рекомендованих текстів за темами, подібний до книжки «The Novel Cure» Елли Бертуд і Сьюзан Елдеркін. Створити такий збірник вона порадила й українським фахівцям. «Він величезний, як Біблія, і ним може користуватися кожен: бібліотекарі, вчителі, бібліотерапевти, психологи. Вони можуть знайти там рекомендовані літературні тексти — здебільшого вірші, оповідання, романи — за основними темами, важливими в бібліотерапії», — зазначила Береш.

 

З 2024 року асоціація Береш разом із колегами з інших країн проводить щорічні конференції європейських бібліотерапевтів. Перша відбулася в Будапешті, друга — у фінському Ювяскюля, третя — 2026 року в британському Кентербері. Матеріали цих конференцій асоціація публікує в рецензованому журналі European Journal for Biblio/Poetry Therapy.

 

Наступного року щорічна конференція європейських бібліотерапевтів відбудеться в Стамбулі. Її організують турецькі бібліотекарі з бібліотеки Рамі та Мармарського університету. Береш запросила українських фахівців долучитися.

 

Нагадаємо, у вересні 2026 року «Бібліотечна країна» почала створювати «Лігу лідерок бібліотек» — річну програму підтримки для 100 бібліотекарок з різних регіонів України. У січні 2026 року в бібліотеці імені Чорби Дьозо в угорському Печі відкрили першу «Українську книжкову поличку» —  близько сотні видань сучасної української художньої та дитячої літератури.

 

Чільне зображення: visitdebrecen