«Культурні сили» створили каталог творів письменників-військових

Громадська організація «Культурні сили» створила міжнародний каталог книжок, написаних українськими військовими та ветеранами, Ukrainian Writers-in-Arms 2026. Про це Читомо повідомили в громадській організації.

До каталогу увійшли 30 авторів, які служили в Силах оборони України та почали писати під час служби або після неї. Твори відібрали серед сотень заявок, а більшість з авторів раніше не були представлені на міжнародному рівні. Слоган проєкту — «Найяскравіші автори з’являються у темні часи» («The brightest authors emerge in dark times»).

«Історія знає чимало письменників, які пройшли війну й залишили після себе твори, що вплинули на цілі покоління. Ернест Гемінґвей, Курт Воннеґут, Джордж Орвелл, Дж. Д. Селінджер, Антуан де Сент-Екзюпері — усі вони служили у збройних силах і описували досвід війни крізь художнє письмо. Українські письменники-військові сьогодні продовжують цю лінію — додаючи до світової літературної мапи власний, унікальний голос із серця сучасного конфлікту», — зазначили у «Культурних силах».

Каталог створили як інструмент культурної дипломатії, покликаний допомогти іноземним видавцям відкривати українських авторів, працювати з їхніми текстами та отримувати права на переклад. У ньому представлені різні жанри — від фронтових щоденників і поезії до фантастики, горору, нонфікшну та трилерів.

Каталог створили у співпраці з Українським інститутом книги, за підтримки якого каталог представлять на міжнародних книжкових подіях у Лондоні, Франкфурті, Варшаві, Болоньї та інших містах. Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів забезпечить друк і поширення паперової версії, а відбір авторів та упорядкування контенту здійснила команда літературно-освітнього відділу «Культурних сил».

«Дехто з авторів був частиною літературної спільноти ще до війни, інші вперше звернулися до письма після повернення з фронту. Всі ці тексти — глибокі, живі, щирі. І вони варті того, щоб бути прочитаними за межами України», — додав один із організаторів Остап Українець.

Контакт для запитів щодо прав: [email protected]

Культурні сили — платформа, яка об’єднує військовослужбовців творчих професій, культурних діячів, аналітиків і волонтерів. Вона започаткована, щоб розвивати військову культуру, посилювати морально-психологічну підтримку військових, впроваджувати культурну дипломатію та інформаційний спротив через інструменти культури. До платформи входять проєкти: «Культурний десант», «Книга на фронт», «Фронтова студія», «Оркестр 59», «РадіоПіхота» та інші.

Зазначимо, проєкт «Книга на фронт» отримав Премію Читомо 2025 року в номінації «За книжкову ініціативу, що сприяє промоції читання». Відзначили системну роботу над розвитком читання як інструменту особистого зростання та психологічної підтримки військових, доповнення програм культурної реабілітації ветеранів і зміцнення порозуміння в суспільстві».

Як повідомлялося, ініціатива «Книга на фронт» за три роки роботи передала українським військовим 50 тисяч книжок, щоб підтримати їхнє дозвілля, навчання та психологічне відновлення.

Читайте також: Втеча від реальності: що читають українські військові

Фото: інстаграм-сторінка письменниці та ветеранки Ірини Бобик