На книжковій виставці Liber 2026 у Барселоні представили 17 українських видавництв

Україна втретє долучилася до міжнародної книжкової виставки Liber у Барселоні. На національному стенді представили книжки 17 українських видавництв, а окрему частину професійної програми присвятили перекладам української літератури та співпраці з іспаномовним книжковим ринком. Про це повідомив Український інститут книги.

Liber 2026 відбувалася з 29 вересня до 1 жовтня у виставковому центрі Fira Barcelona Gran Via.

.

На українському національному стенді свої книжки представили 17 видавництв: «Родовід», «Фоліо», «Літературна брама», Mountain Mill, «Крокус», «Антивидавництво», «Час Змін Інформ», «Видавництво Старого Лева», Creative Publishing, Мала академія наук України, «Вільний вітер», «Жорж», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Ранок», «Каламар», Kovyla Publishing та «Рада».

.

В Українському інституті книги наголосили, що участь у Liber дає можливість розвивати контакти з іспаномовним книжковим ринком. Іспанія, за даними УІК, є професійною платформою для виходу українських книжок не лише на місцевий ринок, а й до читачів у країнах Південної та Центральної Америки.

.

Український стенд відвідали голова організаційного комітету Liber 2026 Мануель Гонсалес, директор виставки Жозеп Алькарас, генеральний секретар Федерації гільдій видавців Іспанії Фернандо Бенсо, генеральна консулка України в Барселоні Олена Троніна та консул з економічних питань Олег Грабовецький.

.

Троніна наголосила, що міжнародна присутність українського книговидання особливо важлива в умовах війни. «Зараз, коли наша видавнича галузь зазнає неймовірного тиску, важливо бути активним на міжнародній арені та доносити свої сенси і на інші континенти. Саме тому за підтримки Українського культурного центру ми братимемо участь в панельних дискусіях на форумі і представляємо вже видані переклади», — зазначила вона.

.

Окрему частину програми присвятили українській літературі, її присутності в Іспанії та можливостям міжнародної співпраці. На 30 вересня були заплановані дві професійні події за підтримки Centro Cultural Ucraniano:

• дискусія «Бойове слово: революційна літературна спадщина Іспанії та України»;
• круглий стіл «Українські книги в Іспанії: переклади, співпраця та нові горизонти».

Український національний стенд працював під номером D176 у першому павільйоні Fira Barcelona Gran Via.

.

Національну участь України в Liber 2026 організував Український інститут книги за підтримки Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Іспанії, Генерального консульства України в Барселоні та Centro Cultural Ucraniano.

Міжнародна книжкова виставка Liber— найбільша платформа в Іспанії, присвячена іспанськомовному книговиданню. Захід має формат B2B і слугує професійним майданчиком для обміну досвідом, презентацій і укладання контрактів. Серед учасників — видавничі компанії, дистриб’ютори, літературні агенти, професійні асоціації, постачальники та сервісні компанії.

Нагадаємо, у 2024 році Україна вперше взяла участь у Міжнародній книжковій виставці Liber — тоді в ярмарку взяли участь 13 українських видавництв.

Читайте також: LIBER-2025: ШІ, аудіокниги й українці на найважливішій виставці Іспанії