Оголосили переможців премії Болонського дитячого книжкового ярмарку

Болонський книжковий ярмарок оголосив цьогорічних лавреатів Bologna Ragazzi Awards. Список переможців опублікували на офіційному сайті ярмарку.

Тріумфаторкою року стала Франція з чотирма з восьми головних нагород. Канадські дитячі письменники отримали дві, по одній — літератори Латвії та Італії.

Художня література 

• À qui appartiennent les nuages? («Кому належать хмари?»)  

• Текст: Маріо Брассар

• Ілюстрації: Жерар Дюбуа

Les Éditions de la Pastèque, Канада, 2021 рік

Спеціальні відзнаки: ¿Qué tiene un bosque? (автор Yael Frankel), Summer (автор Suzy Lee), Fechamos (автор Gilles Baum, ілюстратор Régis Lejonc).

Нон-фікшн

• Monstres Sacrés: Voyage au cœur des volcans («Священні монстри: Подорож до серця вулканів»)  

• Текст: Джулі Роберж

• Ілюстрації: Алесса MC

Les Éditions de la Pastèque, Канада, 2021 рік

Спеціальні відзнаки: Para que serve?  (автор José Maria Vieira Mendes, ілюстратор Madalena Matoso), Des trucs comme ci, des trucs comme ça (автор Bernadette Gervais), Father’s big hands (автор Choi Deok-Kyu).

Opera Prima

• Les Reflets d’Hariett («Роздуми Гаррієт»)  

• Текст: Маріон Каді

• Ілюстрації: Маріон Каді

L’Agrume, Франція, 2021 рік

Спеціальні відзнаки: Det var en gång och blir så mycket mer (автор Johanna Schaible), Fluidoteca (автор Berta Páramo).

New Horizons 

• Laimes bērni («Діти щастя»)  

• Текст: Луїзе Пасторе

• Ілюстрації: Евія Пінтане

Liels un mazs, Латвія, 2021

Поезія 

• Immenses sont leurs ailes («Величезні їхні крила»)  

• Текст: Мюріель Сак

• Ілюстрації: Наталі Нові

Éditions Bruno Doucey, Франція, 2021 рік

Спеціальні відзнаки: Corazón de pájaro (автор Mar Benegas, ілюстратор Rachel Caiano), Sagan um Skarphéðin Dungal sem setti fram nýjar kenningar um eðli alheimsins (автор Hjörleifur Hjartarson, ілюстратор Rán Flygenring), Vom Flaniern und Weltspaziern (автор Elisabeth Steinkellner, ілюстратор Michael Roher), Les Poèmes (автори та ілюстратори Mo Abbas, Gaëlle Allart, Edith Azam, Ramona Bǎdescu, Gabriella Corcione, Gaëtan Dorémus, Odile Fix, Jérémie Fischer, Raphaële Frier, Bernard Friot, Benoît Guillaume, Géraldine Hérédia, Amélie Jackowski, Julien Martinière, Pierre Soletti, Clothilde Staës, Walid Taher, Christian Tortel).

Комікси

Early Reader

• Bienvenue à Bibiville («Ласкаво просимо до Бібівіля»)  

• Текст: Епонін Котті

• Ілюстрації: Епонін Котті

Editions 2024, Франція, 2021 рік

Спеціальна відзнака: Hvem rumpet brunosten? (автор Erlend Loe, ілюстратор Kim Hiorthøy).

Middle Grade

• Teatro di natura («Театр природи»)  

• Текст: Мікеланджело Сетола

• Ілюстрації: Мікеланджело Сетола

Canicola, Італія, 2021

Спеціальна відзнака: Nowhere girl (автор Magali Le Huche).

Young Adult

• Polly («Поллі»)  

• Текст: Фабріса Мелькіо

• Ілюстрації: Ізабель Пралонг

Editions La Joie de lire, Швейцарія, 2021 рік

Спеціальна відзнака: Le grand vide (автор Léa Murawiec).

За перемогу у номінаціях змагалися 2215 книжки із 62 країн. Це на 365 видань більше, ніж у 2020 році, і на 630 більше, ніж у 2021. У 2022 році долучилися нові країни: Данія, Гонконг, Угорщина, Ісландія, Індонезія, Ірак, Йорданія, Ліван, Пакистан, Палестина, Перу, Філіппіни та Румунія. Уперше участь взяли країни Африки: Південна Африка, Мозамбік та Єгипет. Через обсяг заявок організатором довелося подовжити термін подання заявок з 14-го до 28-го січня.

«Різноманіття вибору серед поданих видань у 2022 році засвідчило появу нових й еклектичних тенденцій, основною темою яких була пандемія Covid-19. Ці теми, в яких розповідали про дітей як осібно, так і  про групи, особливо часто на природі, спонукали до роздумів про турботливі стосунки між поколіннями, смерть, страждання і смуток. Крім того, [важливою темою був] наш зв’язок з минулим і, як наслідок, наша відповідальність за навколишнє середовище», — повідомили журі.

Повну інформацію про лавреатів та спеціально відзначені видання можна переглянути на сайті Болонського книжкового ярмарку.

BolognaRagazzi Award — це міжнародна премія Болонського книжкового ярмарку для найкраще ілюстрованих та найбільш інноваційних книжок для дітей та підлітків. BRAW — одна з найпопулярніших міжнародних премій у світі в галузі видавництва для дітей.

Як повідомлялося, цьогоріч до складу журі премії BolognaRagazzi Award увійшла координаторка Книжкового Арсеналу, а 6 українських ілюстраторок потрапили до довгого списку фіналістів 56-тої Болонської виставки ілюстраторів. Перемогу отримали дві художниці. У 2018 році книжки творчої майстерні «Аґрафка» перемогли в номінації нон-фікшн для дітей премії BolognaRagazzi.

Чільне фото: Publishing Perspectives