Оголосили шорт-лист премії книжкових блогерів за переклади

Премія книжкових блогерів від фестивалю «Книжкова країна» оголосила шорт-лист, до якого увійшли п’ять найбільш обговорюваних перекладних книжок, виданих в Україні у 2025–2026 роках. Про це Читомо повідомляють організатори премії. 

Короткий список визначили шляхом голосування читачів, у якому взяли участь 3564 людини. Вони обирали серед 35 книжок із довгого списку, сформованого журі премії — книжковими блогерами.

До короткого списку ввійшли:

• «Затруєна чаша», Роберт Джексон Беннетт, «Апріорі», 2025 рік;
• «Чорти», Джо Аберкромбі, Nebo BookLab Publishing, 2025 рік;
• «Тисяча осяйних сонць», Халед Госсейні, «Видавництво Старого Лева», 2025 рік;
• «Катабазис», Ребекка Кван, «Жорж», 2026 рік;
• «Завіт води», Абрагам Верґіс, ArtBooks, 2026 рік.

Переможця премії визначить журі шляхом анонімного голосування. Його ім’я розкриють 19 вересня під час фестивалю «Книжкова країна. Загадкова». Загалом фестиваль триватиме на ВДНГ 17–20 вересня вже вшосте. 

Премія книжкових блогерів, заснована фестивалем «Книжкова країна», проходить двічі на рік — окремо для українських і перекладних видань. У попередні сезони переможцями премії ставали книжки Артура Дроня («Гемінґвей нічого не знає»), Любка Дереша («Погляд Медузи. Маленька книга пітьми»), Мони Авад («Зайчик»), Майкла Каннінґема («Дім на краю світу») та Ребекки Кван («Жовтолика»).

Читайте також: Які книжки були найпопулярнішими на фестивалі «Книжкова країна»