Премію Drahomán Prize за переклади української літератури-2023 таки вручать

Церемонія нагородження переможців премії Drahomán Prize за найкращий переклад української літератури закордоном відбудеться 15 вересня у Ґданську. Подія пройде за підтримки польської програми «Ґданськ – місто літератури». 

Переможця планували оголосити в травні на Варшавському книжковому ярмарку, але церемонію там не провели. Як заявила тоді директорка Українського інституту книги Олександра Коваль: «Drahoman Prize – це дороге задоволення для бюджету наших установ». Чиновниця пояснила, що грошей не вистачило на оренду приміщення для нагородження переможців. Тоді ж вона висловила сумнів, чи варто оголошувати переможця без церемонії. Проте, важливу відзнаку перекладачам української літератури на мови світу вдалось врятувати.

Премію Drahomán Prize заснували три роки тому Український інститут книги та Український Інститут, а також Український ПЕН. Першою лавреаткою премії у 2021 році стала німецька перекладачка Клаудія Дате за переклад поетичної збірки Сергія Жадана «Антенна» та роману Олексія Чупи «Казки мого бомбосховища».