Різз, аура і six-seven: що відбувається зі сленгом у 2026-му

Колись «чотко», «ніштяк», «відпад» чулися звідусіль, а потім кудись поділися. Не було моменту, коли ми свідомо вирішили більше так не казати, слова просто тихо вийшли з обігу, а ми й не помітили. 

Мова рухається, а сленг рухається найшвидше. Поки ми встигаємо розібратися, що означає якесь слово, воно вже забувається, а на його місці з’являється наступне. 

Ми вирішили вхопити момент і розібратися, що зараз відбувається зі сленгом.

«Вийди атсюда, розбійник»: слова, що поступово зникають з ужитку

Є такий момент у житті кожного сленгового слова: воно ще не мертве, але вже й не живе. Його розуміють, але не вживають.

Зашквар

Зашквар — один із таких. Ще кілька років тому це було майже універсальне слово для всього ганебного й недостойного. Зашкварився — значить зробив щось, за що оточення тебе засуджує. Слово прийшло з тюремного жаргону: «шкваркою» називають найнижчу касту ув’язнених, а «зашкваритися» означає «згоріти від сорому», заплямувати репутацію. Воно вийшло в молодіжний сленг, а потім і в загальний обіг — його навіть почали вживати в медіа і публічних виступах. Деякі українські медіа використовують це слово у заголовках, пишучи про «зашкварених фігурантів розслідувань», «зашкварених політиків» чи «найгучніші зашквари року», іноді навіть без лапок.

І зашквар такий не один. Стукач (той, хто видає інших), кіпіш (галас, метушня), косяк (помилка) — усе це слова з тюремного жаргону, які зберегли своє первинне значення. Деякі, потрапляючи в повсякденну мову, його втрачають: тусовка з назви злочинного угруповання стала вечіркою, а кент із людини, що суворо живе за правилами кримінального світу, — другом. Люди вживають їх, не задумуючись про походження.

Ору

Ору — вигук, яким позначали щось дуже смішне, буквально «кричу від сміху». Слово прийшло з російської — «орать» означає кричати. Частина людей намагалася його українізувати: замість «ору» пропонували «волаю», а також з’являлися меми з плугами і підписом «ору». 

Ауф

Ауф — вигук захоплення, що активно вживався приблизно з 2018 по 2021 рік. Слово поширилося у 2018 році після виходу треку російсько-татарського репера Нурмінського «Ауф». Друга хвиля прийшла у 2020-му — з піснею «Ауф» російського репера Sqwoz Bab, де є рядок «всі мої вовки роблять АУФ». Саме звідти — образ вовка біля «ауф» та «ауф» як звуконаслідування вовчого виття.

Краш

Краш (від англ. crush — людина, яка подобається, об’єкт симпатії) ще кілька років тому був одним із найпопулярніших слів в соцмережах. Зараз його вживають рідше і здебільшого з іронією. Саме слово crush в англійській буквально означає «розчавити», «стиснути», але в емоційному значенні воно з’явилося ще в XIX столітті для опису інтенсивної, часто болісної закоханості: наче щось стискає зсередини. З часом воно стало сленговим в англомовному середовищі, а потім через інтернет і соцмережі прийшло до нас. 

Чілити

Чілити (від англ. to chill — розслаблятися), флексити (спочатку значення було «витанцьовувати», потім додалося «хизуватися» від англ. to flex), ізі (від англ. easy — легко, без зусиль), жиза (скорочення від рос. «жизнь»; те, з чим усі погоджуються, «таке життя»)  — ціла компанія слів, яка не зникла повністю, але відійшла на периферію. Їх досі часто можна десь почути чи побачити. До речі, жизу намагалися українізувати: пропонували замінювати на «житійно», «житечно», «життєво», «життє».

Душніла

Душніла — це зануда, людина, яка чіпляється до кожної дрібниці, виправляє та уточнює. Слово походить від дієслова «душити» — пригнічувати, тиснути. У переносному сенсі «душити бесіду» нудними уточненнями. Це російський сленг, який проник в українське середовище у 2010-х, а у 2020 увійшов у широкий вжиток. Ще один із багатьох прикладів того, як російська інтернет-культура впливає на нашу мову, часто непомітно для самих мовців. 

Токсік

Токсік (з англ. toxic — отруйний) — теж про неприємну людину, але з іншого боку: токсік маніпулює, виводить з рівноваги, отруює спілкування. На відміну від душніли, це запозичення англійське. У 2018 році Оксфордський словник визнав toxic словом року. 

Чиназес

Чиназес (вигук схвалення, задоволення — щось на кшталт «все круто», «супер») і саунтрес (вигук радості або захоплення) — два слова, які стали популярними приблизно з 2020 року. Здебільшого їх говорять у парі або як відповідь одного на інше. Вони стали впізнаваними навіть для тих, хто не знав їхнього походження.

Їхню появу пов’язують з українським блогером Андрієм Боярським — мешканцем Боярки, невеликого міста під Києвом, який починав з того, що шукав підробіток на місцевому ринку. У 2020 році він опублікував відео в Інстаграм, де зустрічає знайомого з пачкою грошей і вигукує: «Добрий вечір… О-о! Чіназес! Сюда». На той момент ролик не набув такої популярності, але згодом аудіо поширилось у ТікТок, Інстаграм і Ютуб та стало впізнаваним далеко за межами аудиторії самого блогера.

«Це ж було вже»: слова і явища, що повертаються

Найяскравіший приклад — не окремі слова, а цілі субкультури. Емо, панки, готи здавалося б залишилися десь у середині нульових. Але ні. Вони повертаються!

І це не дивно: зумери люблять повертатися до минулого. Вінілові платівки й касети, плівкові фотоапарати, «мильниці» — здавалося, це все назавжди пішли в минуле разом із появою смартфонів. Низька талія і блискітки з нульових, широкі джинси з дев’яностих — усе це повернулося в моду. Деякі зумери слухають усе підряд: Shakira і Queen, Nirvana і дискотека вісімдесятих. Українські зумери повертаються і до народних пісень, і до Івасюка, і до гурту Тартак. Старі субкультури відроджуються разом з їхньою естетикою.

Однак разом з цим формується і ціла система нових класифікацій: Норміс (від англ. normie) — людина зі стандартними смаками й стандартним способом життя, слухає те, що в топі, одягається як усі. Це не образа, просто констатація, хоч жартома його часто застосовують у негативному значенні. Нєфор — неформал, людина, що виділяється своїм стилем чи зовнішнім виглядом. Є ще трошки вужче поняття Альтушка, альт (від англ. alt — скорочення від alternative, альтернативний) — переважно дівчина з нестандартною естетикою, темним або яскравим гардеробом. Цей стиль схожий на щось між емо та готами.

Та сама справа з деякими сленговими словами, що повертаються.

Імба

Імба (від англ. imbalanced — незбалансований, нечесно сильний) — слово з геймінгу, що означає щось потужне або ефективне, щось дуже круте, до того рівня, що аж дрібку несправедливе. Воно закріпилося серед геймерів ще на початку 2000-х, коли набирали популярності багатокористувацькі онлайн-ігри. 

Кіннити

Кіннити (від англ. kin — споріднений; ототожнювати себе з кимось) — асоціювати себе з персонажем, приміряти його образ на себе. Прийшло з аніме-спільнот і фандомів, пізніше пішло глибше в інтернет.

Делулу

Делулу (від англ. delusional — той, хто живе в ілюзіях) — людина, переконана в тому, чого немає. Здебільшого слово вживають саркастично. З’явилося воно понад 10 років тому як образа на адресу фанатів K-pop, які вірили, що їхній кумир зустріне їх та щиро покохає. Широкій аудиторії стало відоме у 2022 році завдяки ТікТоку. 

Пруф

Пруф (від англ. proof — доказ, підтвердження) — слово, яке то зникає, то повертається. Зараз його знову активно вживають, причому здебільшого в суперечках у коментарях: «де пруфи?» як вимога підтвердити слова фактами стала майже рефлекторною реакцією в інтернеті. 

Читайте також: Про слей і крінж — які сленґові слова треба знати вже сьогодні

«Я живииий»: слова, що залишаються

Крінж

Крінж (від англ. to cringe — ніяковіти) — це відчуття вторинного сорому, коли незручно за іншу людину або за ситуацію. Певний час вживати слово «крінж» саме по собі вважалося крінжем, поки не зрозуміли, що казати «іспанський сором» задовго.

Рандомний

Рандомний (від англ. random — випадковий) — слово, яке давно вийшло за межі молодіжного сленгу і стало просто частиною мови. Рандомна людина, рандомний вибір, рандомно натрапив — його вживають люди різного віку і в різних контекстах, навіть не замислюючись, що колись це був сленг. 

Рофл

Рофл (від англ. ROFL — rolling on the floor laughing, буквально «качаюся по підлозі від сміху») — позначення чогось смішного або абсурдного. Це одна з найстаріших інтернет-абревіатур: перша зафіксована поява ROFL датується 1989 роком — у пості на Usenet, одному з перших інтернет-форумів. Разом із LOL (англ. laugh out loud — «сміюся вголос») і LMAO (англ. laughing my ass off — «помираю зі сміху») це була мова раннього інтернету. Є також похідне рофлити, що має інший відтінок — глузувати з когось чи чогось, говорити не серйозно, іронізувати.

Вайб

Вайб (від англ. vibe) — атмосфера, відчуття, настрій місця або людини. Слово дуже гнучке: «тут хороший вайб», «вона вайбує», «не той вайб узагалі». За кілька років воно розширилося так сильно, що тепер трапляється і в заголовках статей, і в рекламі.

Гейтити

Гейтити (від англ. to hate — критикувати, ненавидіти, виливати агресію на когось; гейтер — той, хто це робить) тримається вже дуже довго. Слово гейтер прийшло з хіп-хопу, де вперше з’явилося в текстах реперів ще на початку 1990-х. З музики воно перейшло в інтернет і соцмережі.

Значною мірою цьому сприяв мемний вираз «Haters gonna hate» («гейтери будуть гейтити»), який виріс із поширеного в хіп-хопі вислову «playas (сленгова форма players) gonna play, haters gonna hate», мовляв, успішні люди робитимуть своє, а заздрісники все одно критикуватимуть. Одне з найраніших відомих вживань можна почути в пісні Playas Gon’ Play гурту 3LW (2000), а згодом воно закріпилося в масовій культурі завдяки хіту Shake It Off Тейлор Свіфт.

Скуф

Скуф — образ пасивного чоловіка без амбіцій і стилю. У 2018 році на «Двачі» (російськомовному анонімному іміджборді, аналогу американського 4chan) був користувач Олексій Скуф’їн. Він вступив у конфлікт на політичну тему з іншим користувачем і записав емоційне відеозвернення до опонента, опублікувавши його на Ютуб. Двачери злили його особисті дані, фото й адресу та почали цькувати. Скуф’їн зник з мережі, але його прізвище залишилось: користувачі скоротили його до «скуф» і використовували до людей, що поділяють його політичні погляди, а пізніше вже не обмежувалися лише цим.

Сигма

Сигма (від англ. sigma) — самодостатня, незалежна людина, яка іде своїм шляхом і не потребує схвалення. Термін з’явився у 2010 році у блозі Vox Popoli американського письменника Теодора Біла (відомого під псевдонімом Vox Day) як частина ієрархії чоловічих типів. Повна класифікація ширша (альфа, бета, дельта, гамма, лямбда, омега і сигма), проте закріпився спрощений варіант: альфа — домінантний лідер, бета — підпорядкований, омега — аутсайдер, а сигма — рівний альфі, який існує поза ієрархією. 

Звідти термін поширився через 4chan та Reddit. Образ активно підтримується мемами і може вживатися і серйозно, і з повною іронією, залежно від того, хто говорить. В Україні популяризації слова посприяла російська пісня «СігмаBoy», яка завірусилась у ТікТок у 2024-2025 роках. До слова, Центр протидії дезінформації застерігав, що її поширення було підсилене ботофермами і є частиною інформаційного впливу росії. 

«Астанавітєсь!»: досить нові слова

Нові сленгові слова з’являються швидко, не встигаєш відстежувати. Так стрімко все змінюється, що доки ми писали цю статтю, а ви її читали, — вона вже могла стати неактуальною (або ні).

Зараз на піку в українському інтернеті — 6-7 (six-seven, сікс-севен): вигук без чіткого значення, який злетів на початку 2026 року й досі тримається. Супроводжується характерним жестом руками. Мем походить від треку Doot Doot (6 7) американського репера Skrilla, а популярності набрав завдяки ТікТоку, а особливо баскетбольним відео. Одним із головних популяризаторів став молодий баскетболіст Тейлен Кінні, який регулярно використовував вигук «6-7» і пов’язаний із ним жест у своїх роликах. Дуже швидко мем відірвався від свого початкового контексту й перетворився на самостійне явище. Сьогодні підлітки та діти вживають «6-7» не через якесь конкретне значення, а як жарт або маркер належності до спільної інтернет-культури. 

Різз

Різз (від англ. rizz — харизма, магнетизм, здатність приваблювати людей без видимих зусиль) — Оксфордський словник обрав його словом 2023 року.

Аура

Аура (від англ. aura — енергія) — схоже поняття, але не те саме. Якщо різз про приваблення, то аура — про загальну внутрішню силу, яку відчувають люди навколо: «Він втратив ауру», «аура зашкалює». Саме поняття аури має давнє походження — ще в античній філософії воно описувало «випромінювання» або «подих» навколо людини чи об’єкта, а згодом закріпилося в різних містичних і езотеричних вченнях як уявлення про невидиме енергетичне поле людини. 

У сучасну масову культуру слово частково прийшло через відеоігри, де «аура» означає ефекти, що впливають на характеристики персонажа або його союзників (наприклад, підсилюють його чи їхні здібності або захист). У молодіжному сленгу стало означати радше «вайб», стиль або рівень впевненості, який людина ніби випромінює. 

NPC

NPC (non-playable character, енпісі — персонаж з відеогри, яким не керує гравець) — людина, яка діє автоматично, без власної думки, просто виконує «програму». NPC в іграх видають стандартні репліки, повторюють одні й ті самі дії та існують лише для взаємодії з гравцем або фону. У сленгу зазвичай вживається в негативному значенні, маючи на увазі передбачуваних, пасивних людей, які нездатні мислити самостійно. 

Пікнмі

З «типів людей» ще є пікмі (від англ. pick me — «вибери мене») — людина, яка показово відрізняється від інших, щоб привернути увагу, передусім чоловічу. Найчастіше вживається у словосполученні пікмі-гьорл (pick-me girl) — дівчина, яка навмисно підкреслює, що вона «не така, як інші», зневажає «типово» жіночі інтереси й поводиться так, щоб сподобатися чоловікам. Слово вживається з іронією, іноді з осудом. 

Брейнрот

Брейнрот (від англ. brain rot — «гниття мозку») — так називають і певний тип контенту, і стан, який він викликає. Контент — це короткі, безглузді, нескінченні відео, які затягують і не відпускають. Стан — коли після годин такого перегляду вже важко сприймати щось складніше та довше. Це про ті самі ТікТоки, Рілси та Шортси, після яких розвивається «кліпове мислення». Оксфордський словник назвав брейнрот словом 2024 року. 

Якщо простежити більшість слів із цього тексту до джерела, майже всі вони приведуть в одне місце — англійську мову. Це не випадково: англійський інтернет задає темп, а ми підхоплюємо, адаптуємо, іноді переосмислюємо. Слово приходить, набуває українського звучання, обростає похідними формами — і через якийсь час уже ніхто не думає, що воно колись було чужим. 

Окремий потік — геймерська культура. У неї давно є власний словник, який постійно оновлюється, і з часом частина цих термінів виходить за межі ігор у повсякденну мову, меми та соцмережі. 

Не варто ігнорувати й досить помітний вплив російської культури. Зашквар, душніла, жиза, ауф — усе це прийшло або з російського жаргону, або через російську поп-культуру, що вчергове підтверджує їхній вплив на наш інфопростір.

Більшість сучасного сленгу приходить з англійської мови. Англомовний інтернет і соцмережі задають темп, і нові слова швидко розходяться світом. Часто це пов’язано і з іграми, які давно стали частиною загальної інтернет-культури. 

Окремо варто згадати вплив росії, який довгий час був помітний у нашому інфопросторі. Саме звідти в українську мову потрапили зашквар, душніла, жиза, і якщо подивитися на новіші меми, на кшталт сигми, то, можливо, цей вплив і досі є.

Читайте також: Абетка повномасштабної війни: які слова ввійшли в ужиток і чому