переказала Лариса Цілик. Снігова Королева

Маркіян Шашкевич ― дітям / Маркіян Шашкевич ; Упорядник Роман Горак. – Львів : Апріорі, 2018. – 52 с. ISBN 978-617-629-438-2

До збірки увійшли вірші, байки, поезії та переклади Маркіяна Шашкевича. Книга адресована дітям, батькам та вчителям.

Такі прості й написані трохи незвичною для нас мовою віршики написав Маркіян Шашкевич для книжки, яку батьки та вчителі читали малим дітям. Це була перша українська книжка для читання дітям, і Маркіян Шашкевич назвав її

читанкою. Відтоді такі книжки й стали зватись читанками, і виходить, що подарував нам це слово він ― Маркіян Шашкевич. Написав він ці віршики в ті часи, коли освічені люди соромилися нашої мови, називали її хлопською, не гідною для написання віршів і взагалі для того, щоб нею писати. Не було в нас тоді ні свого алфавіту, ні своєї граматики, навіть шрифтів не було, щоб друкувати українські книжки, а нам радили писати польським алфавітом і покинути писати

українською мовою. Тож за такого ставлення до нашої мови годі було говорити

про рідну школу, навчання в ній рідною мовою, а тим більше про видання українських книжок для навчання.