Українська книжка отримала спеціальну відзнаку Bologna Ragazzi Award 2026

Книжка «З півслова. Про спілкування та розуміння одне одного» Романи Романишин і Андрія Лесіва отримала спеціальну відзнаку конкурсу Bologna Ragazzi Award від виставки дитячої книжки в Болоньї (Bologna Children’s Book Fair). Про це повідомляється на фейсбук-сторінці творчої майстерні «Аґрафка».

Візначили книжку у номінації «Нон-фікшн».

«Це чи не найважливіша міжнародна нагорода для ілюстрованих книг у світі! Для нас із видавництвом Старого Лева це вже четверта відзнака на цьому конкурсі. Неймовірно радіємо і вдячні журі конкурсу! Насамперед дякуємо Силам оборони України, завдяки кому ми маємо можливість жити і працювати! Дуже дякуємо», — написали у майстерні.

«З півслова» вийшла у Видавництві Старого Лева у 2025 році. Художнє оформлення книжки (концепція видання, дизайн обкладинки, архітектоніка книжки, верстка) створила творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин, Андрій Лесів).

Загалом цьогоріч на конкурс подали 4120 видань із 73 країн. Це стало новим рекордом конкурсу — кількість поданих назв зросла на 6,8%, а кількість видавців — на 13% порівняно з попереднім рекордом, встановленим у 2025 році.

Серед переможців:

Художня література:

Ingrávida (Іспанія)

Автор: Fran Pintadera

Ілюстрації: Raquel Catalina

Видавництво: bookolia

Нон-фікшн:

أنا (Йорданія)

Автор: Qais Hinti

Ілюстрації: Esraa Hedery

Видавництво: Al Salwa Publishers

Opera Prima:

Dove andiamo quando moriamo? (Італія)

Автор: Samy Ramos

Ілюстрації: Samy Ramos

Видавництво: Corraini Edizioni

Toddler:

Río Viento (Мексика)

Автор: Adolfo Córdova

Ілюстрації: Mariana Alcántara

Видавництво: Ediciones El Naranjo

Комікси:

Casey’s Cases: The Mysterious New Girl (США)

Автор: Kay Healy

Ілюстрації: Kay Healy

Видавництво: Neal Porter Books (Holiday House Publishing)

Le Journal de Samuel (Франція)

Автор: Emilie Tronche

Ілюстрації: Emilie Tronche

Видавництво: Casterman

Sentimental Kiss (Бельгія)

Автор: Camille Van Hoof

Ілюстрації: Camille Van Hoof

Видавництво: L’employé du moi

New Horizons:

Village (Франція)

Автор: Julie Safirstein

Ілюстрації: Julie Safirstein

Видавництво: Éditions du livre

Fables & Fairy Tales:

오누이 이야기 (Південна Корея)

Автор: Lee Uk Bae

Ілюстрації: Lee Uk Bae

Видавництво: Sakyejul Publishing

Детальніше про переможців та спецвідзнаки у кожній з номінацій на сайті премії.

BolognaRagazzi Award — це міжнародна премія Болонського книжкового ярмарку для найкраще ілюстрованих та найбільш інноваційних книжок для дітей та підлітків. BRAW – одна з найпопулярніших міжнародних премій у світі в галузі видавництва для дітей.

Нагадаємо, тріумфаторкою премії 2022 року стала Франція з чотирма з восьми головних нагород (тоді до складу журі премії BolognaRagazzi Award увійшла координаторка Книжкового Арсеналу Юлія Козловець). Переглянути переможців 2023, 2024 та 2025 року.

Зазначимо, у 2018 році книжки української творчої майстерні «Аґрафка» перемогли в номінації нон-фікшн. Уперше творча майстерня здобула відзнаку 2014 року в номінації Opera prima за дебютну книжку «Зірки і макові зернята». У 2015 книжка Романи Романишин й Андрія Лесіва «Війна, що змінила Рондо» стала переможницею у номінації New Horizons.

Зображення: ВСЛ, сайт премії