Відомі фіналісти Премії міста літератури ЮНЕСКО

Журі Премії міста літератури ЮНЕСКО обрало короткий список номінантів. Про це повідомляється на сайті Львівської міської ради.

До фіналу потрапили 12 книжок:

• Василь Махно. Вічний календар (Видавництво Старого Лева)
• Володимир Рафєєнко. Мондеґрін. Пісні про смерть і любов (Meridian Czernowitz)
• Галина Вдовиченко. 36 і 6 котів-компаньйонів (Видавництво Старого Лева)
• Джозеф Конрад. Ностромо: Приморське сказання (перекл.: Олена О’Лір, Астролябія)
• Жінка в Берліні (перекл.: Роксоляна Свято, Видавничий дім «Комора»)
• Йоганн Вольфґанґ фон Ґете. Вибіркові спорідненості (перекл.: Юрко Прохасько, ТОВ «Література та мистецтво»)
• Тарас Прохасько. Так, але… (Meridian Czernowitz)
• Торнґрі Ліндґрен. Пьольса (перекл.: Наталя Іваничук, Видавництво Анетти Антоненко)
• Оксана Луцишина. Іван і Феба (Видавництво Старого Лева)
• Ольга Токарчук. Книги Якова (перекл.: Остап Сливинський, Темпора)
• Перші поетеси: Кодекс давньогрецької жіночої поезії (перекл.: Тарас Лучук, Астролябія)
• Джордж Сондерс. Лінкольн у бардо (перекл.: Андрій Маслюх, Видавництво Старого Лева).

Вони змагатимуться за нагороду у розмірі 150 тис. грн. Також будуть вручені спеціальні відзнаки по 25 тис. грн.

Загалом на участь у конкурсі було подано 76 видань, до довгого списку відібрали 28.

До номінації приймали оригінальні або перекладні твори, які були вперше опубліковані українською мовою у 2019 році.

«То був потужний прозовий рік — і для перекладної прози, і для оригінальної. Навряд дивує, що шортліст премії сформували саме прозові книжки, і то є кращі з найкращих творів одного з найсильніших літературних наших років. На початку осені 2020-го цей перелік виглядає як світлі ностальгічні вітання з позавчора і як добрий прогноз на післязавтра. На сьогодні ж оптимістична новина полягає в тому, що ми можемо ці книжки перечитати і обговорити глибше, вони того варті», — заявила голова журі Ганна Улюра.

Оголошення переможця та володарів спецвідзнак планують на початок жовтня 2020 року.

До складу журі цього року увійшли: Ганна Улюра, Олександр Бронь, Данило Ільницький, Христина Назаркевич, Софія Філоненко.

Нагадаємо, 2019 року премію міста літератури ЮНЕСКО отримав Андрій Содомора.

Спецвідзнаку за побудування міжкультурних та міжлітературних мостів порозуміння та сертифікати на 25 тис. грн кожна отримали письменниця Катерина Калитко – за поетичну збірку «Бунар» та перекладачка Анна Вовченко – за переклад роману Джеффрі Євгенідіса «Середня стать».