З туману війни: У Німеччині вийшла друком збірка есеїв українських і німецьких інтелектуалів

У німецькому видавництві Suhrkamp Verlag вийшла збірка есеїв “Aus dem Nebel des Krieges. Die Gegenwart der Ukraine” («З туману війни. Сучасність України»). Про це літературознавиця Тамара Гундорова повідомила на своїй фейсбук-сторінці.

Упорядниці — Катаріна Раабе, Катерина Міщенко.

«Відколи росія напала на Україну, тисячі загинули, сотні тисяч зазнали терору та руйнувань, а мільйони громадян втекли від війни. А проте за підтримки Заходу держава і суспільство тримаються. З туману війни постає нове, невизначене майбутнє. Автори тому — письменники, науковці та діячі, митці та журналісти — фіксують одночасність: руйнування життя та його місць; цивільне та військове самоствердження; бажання створити нову, мирну батьківщину. Вони описують і аналізують ситуацію травмованих людей на війні – їхні глибокі зміни, здатність опинитися в дуже неясний час», — ідеться в анотації.

До збірки увійшли есеї:

• Тамари Гундорової «Провінціалізація російської – розкриття імперії»;
• Катерини Міщенко «Дзеркало душі»;
• «Затемнені місця» Оксани Карпович;
• «Дві бібліотеки» Володимира Рафєєнка;
• «Коли закінчиться пацифізм» Артема Чапая;
• «Питання нашої відповідальності» Аліси Ганієвої;
• «Будинок, в якому живе жінка» Оксани Дутчак;
• «Місто, яке дало відсіч» Ангеліни Карякіної;
• «Після окупації» Наталії Гуменюк;
• «Обережно, небезпечні дерева…» Катерини Яковленко;
• «”Ніхто не прийде” — образ безсилля в часи потокової війни» Юрія Грицини;
• «Середовища терору» Світлани Матвієнко;
• «Моє уявлення про справедливість» Станіслава Асєєва,;
• «Антиномії війни» Ірини Жеребкіної;
• «Поворотний пункт. Термін  лютого» Сюзанни Стретлінг;
• «Наче освітлена блискавкою» Карла Шльогеля;
• «Майбутнє з минулого? путін, ЄС і Україна з точки зору їхніх культур пам’яті…» Алейди Ассман.

Обкладинка — Юрій Грицина.

Вартість книжки — € 20 (780 грн). Придбати її можна за посиланням. Кілька перших сторінок доступні тут.

Як відомо, раніше у Suhrkamp Verlag вийшла нова книжка Сергія Жадана “Himmel über Charkiw: Nachrichten vom Überleben im Krieg” («Небо над Харковом: Новини про переживання війни»).

Читайте також: Suhrkamp про вихід укрліт на німецький та світовий ринки, або Чому Андруховичу і Жадану вдалося

Зображення: suhrkamp.de