Жадан, Забужко, Чех і Ворожбит виступлять на Meridian Czernowitz-2026

 XVII Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz, що відбудуться 4–6 вересня 2026 року в Чернівцях, оголосили програму. Упродовж трьох днів запланували поетичні читання, лекції, концерти та презентації нових книжок Сергія Жадана, Артема Чеха, Наталки Ворожбит, Артура Дроня та інших авторів. Про це повідомили організатори фестивалю.

Деякі із заходів:

4 вересня, п’ятниця

14:15 — Офіційне відкриття XVII Міжнародних поетичних читань Meridian Czernowitz

Учасники: Святослав Померанцев, Євгенія Лопата, Ігор Померанцев.

15:15–16:15 — Поетичні читання за участі авторок із Німеччини

Учасниці: Юліане Ліберт, Неа Шмідт. Модерація та переклад — Петро Рихло.

16:30–18:00 — Лекція Йосифа Зісельса «Погляд у наше майбутнє: самообмеження та самопожертва»
18:15–19:15 — Презентація нової поетичної збірки Яна Гуцула «Лепрозорій»

Модерація — Світлана Вардеванян.

19:30–20:30 — Фейлетонні читання Олександра Бойченка «Знову за своє»

Модерація — Євгенія Лопата.

Події першого дня відбуватимуться у Літературному целанівському центрі.

5 вересня, субота

12:00–13:00 — Поетичні читання за участі авторів з Австрії та Швейцарії

Учасники: Константін Кайзер, Марія Марґґраф. Модерація та переклад — Петро Рихло.

14:00–15:00 — Презентація книжки короткої прози Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає»

Модерація — Юрій Андрухович.

15:15–16:15 — Лекція Пітера Померанцева «12 заповідей боротьби з пропагандою»
16:30–17:30 — Творчий вечір Ігора Померанцева «Вино: ґрунт, сонце і люди»

Модерація — Олександр Бойченко.

17:45–18:45 — Концерт гурту «Чистий Четвер» «Співана поезія непростих часів в непростий час»

Учасники: Марʼян Пиріг та Єлизавета Пирожок.

19:00–20:30 — Оксана Забужко «30 років “Польовим”. Від джерел до нових книжок великої війни»

Модерація — Євгенія Лопата.

Більшість подій другого дня відбудуться у РК «Бартка».

6 вересня, неділя

12:00–13:30 — Поетичні читання за участі авторів із Німеччини та Ізраїлю

Учасники: Яна Бух, Маті Шмуелоф. Модерація та переклад — Петро Рихло.

14:30–15:30 — Презентація дебютної збірки віршів Євгенія Володченка (Жеки Кургана) «Крапка.Немо»

Участь також візьме ілюстраторка Діна Чмуж. Модерація — Євгенія Лопата.

15:45–16:45 — Презентація роману Артема Чеха «Ми тебе не чекали»

Модерація — Олександр Бойченко.

17:00–18:00 — Презентація дебютної збірки п’єс Наталки Ворожбит «Про що ця п’єса?»

Модерація — Сергій Жадан.

18:15–19:15 — Юрій Андрухович. «Вибране з роману: Прапрепрезентація»
19:30–20:30 — Презентація нової збірки Сергія Жадана «Гімни барокових війн»

Модерація — Олександр Бойченко.

Заходи проходитимуть у Літературному целанівському центрі на вулиці Кобилянської, 51 та у РК «Бартка» на вулиці Головній, 124. Для частини подій передбачили синхронний переклад німецькою мовою на YouTube-каналі фестивалю.

Повну програму фестивалю з локаціями переглянути, а також придбати квитки можна на сайті.

Фінансовими партнерами фестивалю стали Фонд імені Роберта Боша, Український інститут книги, Посольство Німеччини в Україні, Федеральний уряд землі Карінтія та Товариство Ґеорґа Дроздовського, Посольство Швейцарії в Україні, Штутгартський літературний дім і Департамент культури міста Дюссельдорф.

Організаційні партнери — РК «Бартка», «Видавництво 21», готель «Буковина» та Літературний целанівський центр.

Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz — літературний фестиваль, заснований на культурній спадщині Чернівців. Його мета — розвивати діалог між сучасними українськими авторами та їхніми закордонними колегами й посилювати присутність Чернівців на культурній мапі Європи.

Нагадаємо, XV Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz відбувся 6-8 вересня в офлайн-форматі.

Читайте також: Meridian Czernowitz ХIV: Ще більше військової теми, винні дегустації та камерна поезія

Чільне фото: фейсбук-сторінка фестивалю