Болонья-2026: персональна виставка Марії Гайдук, почесна Норвегія і повернення стіни ілюстраторів

63-тя Болонська виставка дитячої книжки у 2026 році проходитиме з 13 по 16 квітня у місті Болонья, Італія. Традиційно подія відбудеться у виставковому центрі BolognaFiere. 

Цьогоріч участь у виставці візьмуть близько 1500 експонентів із 90 країн та регіонів світу. Серед нових учасників — Барбадос, Камерун, Непал, Руанда, Тринідад і Тобаго, Уругвай, Узбекистан та Замбія.

Формувати найкращих читачів у світі: Норвегія — почесна країна-гостя

Цьогоріч почесною країною-гостею стане Норвегія — у межах події вона матиме спеціальну програму виставок та подій. Фокус-темою програми обрали «А що як?» (What if?).

«Ми із задоволенням представимо видатну норвезьку дитячу літературу та роботи ілюстраторів. Статус країни-почесної гості надає унікальну можливість для норвезьких авторів та ілюстраторів, і цей проєкт має велике значення для всього норвезького ринку дитячої літератури», — зазначила директорка літературної агенцї NORLA Маргіт Вальсо.

У межах спеціальної програми відбудеться 48 подій — дискусії, публічні розмови та презентації. Зокрема, учасники обговорять вплив ШІ на літературний переклад, чому важливо видавати книжки мовами корінних народів, а також те, як дитяча література впливає на свободу слова. Окрім того, спеціальною подією також стане перекладацький слем, у якому візьмуть участь як письменники, так і ілюстратори.

 

Переглянути цей допис в Instagram

 

Допис, поширений Fina Estampa (@finaestampasrl)

Програма також включає кілька виставок. Центральною стане What If — експозиція робіт 49 норвезьких ілюстраторів, відібраних журі під головуванням Ейвінда Торсетера, з щоденними авторськими екскурсіями. Окрім того, у місті представлять супутні виставки з роботами сучасних митців, а також добірку з 52 найкращих норвезьких книжок 2025 року в галузі дизайну та ілюстрації.

Детальніше про програму — тут.

«Оскар» для ілюстраторів — в українки Марії Гайдук

Протягом події відбудеться персональна виставка української ілюстраторки Марії Гайдук, яка стала лавреаткою Міжнародної премії за ілюстрацію від Fundación SM у 2025 році. Вона стала наймолодшою переможницею за всю історію премії. 

На виставці представлять роботи Гайдук до казки «Пан Коцький».

«Це популярна українська казка про старого кота, якого господар залишає в лісі. Там він зустрічає лисицю й видає себе за пана Коцкого. Лисиця забирає його до своєї нори та розповідає всім, що кіт лютий і небезпечний. Чутки швидко поширюються по лісу, і зацікавлені тварини запрошують пана Коцкого на бенкет, проте ховаються, боячись його нападу. Весела дитяча історія про хитрість, виживання та вміння бачити світ крізь призму власних очікувань і бажань», — зазначили організатори виставки.

Виставки найкращих, де є й Україна

У межах 63-ї Болонської виставки дитячої книжки відбудеться 12 виставок, серед яких — експозиції робіт провідних ілюстраторів світу та добірки найкращих книжкових видань. Серед них:

• виставка робіт іранської мисткині Нушін Садегіан — лавреатки Гран-прі Бієнале ілюстрації в Братиславі (BIB). На виставці представлять 45 робіт, які раніше не експонувалися; 

• виставка найкращих книжок The BRAW Amazing Bookshelf, який укладають з-поміж учасників премії The BolognaRagazzi Awards. Серед них є і українські видання — «Кряк!» Юлії Ґвілім, Видавництво Старого Лева та «Що воно таке? Українська література» Анастасії Євдокимової, ілюстраціїї — Софії Мельник, видавництво «Ранок».

«Кряк!»:

«Що воно таке? Українська література»:

Нове вбрання для Піноккіо: 200 років від дня народження Карло Коллоді

До 200-річчя від народження Карло Коллоді на Болонській виставці дитячої книжки відкривається виставка Italian Excellence. Pinocchio’s New Clothes. Експозиція включатиме 50 ілюстрацій: по 25 від відомих художників та молодих міжнародних ілюстраторів.

Серед відомих учасників виставки — Пітер Бейлі, Жюстін Бракс, Якопо Бруно, Аттіліо Кассінеллі, Ніколетта Чекколі, Карлл Кнеут, Сара Фанеллі, Альберто Гамон, Роберт Інґпен, Кестутіс Каспаравічюс, Лоренцо Маттотті, Майк Міньйола, Ґабріель Пачеко, Алессандро Санна, Ґвідо Скаработтоло, Тоні Вулф, Ед Янг та інші.

Переосмислення казок

На виставці відбудеться кілька подій, присвячених переосмисленню казок. Серед них — панель Across Cultures, Through Stories: The Universal Power of Fairy Tales, де науковці, куратори та видавці обговорюють універсальну силу казок у різних культурах та поколіннях.

Також у межах виставки пройде серія подій The Fabulous Wardrobe та The Never-Ending Twist, де автори та ілюстратори обговорять, як нитка, тканина та мода переплітаються в дитячих книжках. Мода оживляє казки, нитка розповідає про дитинство, а ілюстрації поєднують книжки, дизайн і мистецтво. 

Окрім того, представлять роботи переможців спеціальної категорії BolognaRagazzi Awards 2026 — «Казки та народні оповідання».

Повернення стіни ілюстраторів

Цьогоріч стіна ілюстраторів традиційно зустріне відвідувачів на вході до ярмарку своїм імпровізованим розмаїттям постерів, малюнків, фотографій, ілюстрацій та контактної інформації.

Онлайн 7-ма редакція стіни буде доступна з 1 квітня по 31 серпня 2026 року та дасть змогу відвідувачам і фахівцям галузі ознайомитися з актуальними тенденціями у сфері ілюстрації в усьому світі, а учасникам — продемонструвати свої роботи та представити себе, вказавши електронну пошту, сайт, соцмережі та біографію.

Читання в епоху диджиталізації

У межах виставки відбудуться заходи, де автори, ілюстратори та експерти обговорюватимуть сучасні тенденції у читанні: як цифрові технології змінюють спосіб взаємодії з книжками та що відбувається з читанням у Digital-епоху.

Панель Paper or Screen. What Happens to Reading in a Digital World? присвячена інтеграції друкованого та цифрового контенту, як мультимедійні елементи, інтерактивні книги та штучний інтелект трансформують спосіб, у який молоді читачі відкривають і проживають історії. 

Окрім того, Обсерваторія цифрових наративів — спільна ініціатива Literacy Italia та Болонської виставки дитячої книжки — випустить свій перший звіт про тенденції цифрового сторітелінгу для дітей та підлітків.

Якою буде участь України?

Цьогоріч Україна візьме участь у виставці з національним стендом, який організовує Український інститут книги. Стенд буде розташований у голі 30, номер стенда — А3. 

У межах події свої видання представлять 17 видавців та одна літературна агенція. Основою дизайну українського національного стенда стануть ілюстрації Олександра Шатохіна з «тихої книжки» «Жовтий метелик». 

Крім того, у межах Болонської виставки дитячої книжки в українській експозиції у павільйоні 30, стенд C68 представлять виставку «Усе є перекладом», ящо вирушила з Києва до Болоньї. Назва виставки продовжує фокус-тему XIII міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» — «Все між нами — переклад».

Також 15 квітня з 16:00 до 17:00 у Кафе перекладачів у павільйоні 30 відбудеться подія «Усе є перекладом: мови дитинства», організована Мистецьким Арсеналом. Модеруватиме розмову директорка Книжкового Арсеналу Юлія Козловець. Учасники дискусії:

• Лоуренс Шиммель — письменник, редактор і перекладач;
• Річа Джа — авторка, редакторка, засновниця й видавчиня Pickle Yolk Books,;
• Ева Вальво — перекладачка, літературна скаутка та експертка з нордичної літератури.

У межах BolognaBookPlus у Студії дизайнерів у павільйоні 29 анонсували майстер-клас «Візуальний сторітелінг у книжковому дизайні: між кіно та літературою». Його також модеруватиме Юлія Козловець. Учасницями майстеркласу стануть:

• Аніта Вінценцюш-Патина — історикиня мистецтва і мистецтвознавиця, докторка історії мистецтв, асистентка професора Академії мистецтв у Вроцлаві та заступниця декана факультету живопису і скульптури;
• Галя Вергелес — ілюстраторка, дизайнерка, артдиректорка видавництва «Основи» й артредакторка Creative Women Publishing.

Під час події обговорюватимуть візуальний сторітелінг у кіно, літературі та сучасній книжковій культурі.

Болонська виставка дитячої книжки — провідна галузева подія, яка збирає унікальну та різноманітну світову аудиторію та стала світовим центром обміну авторськими правами преміум-класу у сфері видавничої справи, що також поширюється на сучасні мультимедійні та ліцензійні бізнеси у сфері дитячих історій, ілюстрацій, анімації та суміжних галузях.

Як повідомлялося, Як повідомлялося, цьогоріч книжка «З півслова. Про спілкування та розуміння одне одного» Романи Романишин і Андрія Лесіва отримала спеціальну відзнаку конкурсу Bologna Ragazzi Award від виставки дитячої книжки в Болоньї (Bologna Children’s Book Fair).

Нагадаємо, ілюстраторка з України Марія Різак стала однією з переможниць 60-го конкурсу Болонська виставка ілюстраторів, який проводиться щорічно та демонструє останні тренди ілюстрації через нові імена художників. Виставка організовується в межах Болонської виставки дитячої книжки, який є провідним ярмарком дитячих книжок у світі.

Читайте також: Тренди дитячої ілюстрації в 2025: Болонська книжкова виставка