Українська книжкова поличка відтепер буде і в Каїрі

Під час візиту до Нової центральної бібліотеки Каїрського університету посол України в Єгипті Микола Нагорний передав добірку книжок з української літератури та історії, виданих упродовж останнього десятиліття арабською мовою. Про це повідомляє Посольство України в Єгипті на своїй Фейсбук-сторінці. 

Надані книжки будуть доступні для студентів, викладачів і науковців, які цікавляться Україною.

У межах візиту також відбулася зустріч із директоркою бібліотеки Сарфіназ Хафіз. Сторони домовилися про подальше поповнення фонду українськими виданнями з огляду на зростання інтересу єгипетських видавців до сучасної української літератури. Зокрема, йдеться про твори, що перекладаються арабською мовою в межах програми «Translate Ukraine», спрямованої на поповнення фондів іноземних бібліотек, університетів і культурних центрів виданнями про Україну.

Програма підтримки перекладів Translate Ukraine — ініціатива Українського інституту книги, що передбачає часткове відшкодування іноземним видавцям витрат на переклад і видання української літератури іншими мовами за кошти державного бюджету.

Як повідомлялося, подібні книжкові добірки у 2024–2025 роках уже передавали до Александрійської бібліотеки, Спілки письменників Єгипту, а також до бібліотеки «Палац Єгипту», відкриття якої планують у Новій адміністративній столиці.

Читайте також: За програмою Translate Ukraine у 2026-му перекладуть сотню книжок

Фото: Посольство України в Єгипті