Удар по книжковому ринку на Почайній — як оцінюють збитки постраждалі

Після російської атаки на Київ у ніч проти 16 серпня підприємці книжкового ринку «Петрівка» біля станції метро «Почайна» оцінюють втрати у мільйони гривень. На одному зі складів книгарні «Альпака», що є частиною видавництва «Ранок», згоріли 42 тисячі книжок орієнтовною роздрібною вартістю близько 6 млн грн, книгарня «ТСП» оцінює втрачений товар і обладнання приблизно у 15 млн грн. Про масштаби руйнувань продавці й представники книгарень розповіли Читомо.

Не вся територія книжкового ринку вигоріла повністю. Аліна Боярська, яка працює на «Петрівці», написала у фейсбуці, що частину останніх рядів вдалося врятувати від поширення вогню. За її словами, підприємці, їхні родичі та колеги виносили товар і самостійно гасили займання, коли це було можливо.

«Ми летіли вночі через поліцію, уламки, скло, дим і вогонь, починався світанок, летіли реактивні шахеди і догорав наш спільний дім… а потім — декілька останніх рядів побачили шанс порятунку, ми виносили, гасилитушили, витягували все підряд», — написала Боярська.

За її словами, на невеликій ділянці приблизно з 12 рядів частину товару вдалося зберегти, а поширення вогню зупинили приблизно за 15 метрів від місця, де перебувала вона сама. Боярська зазначила, що про пожежу їй повідомила охорона ринку. Після цього підприємці почали телефонувати одне одному й приїжджати на місце.

За словами підприємиці Ольги Гагаріної, яка працювала на «Петрівці» 28 років, центральна частина книжкового ринку від 1-го до 58-го ряду повністю знищена. Торговельне місце книгарки розташовувалося безпосередньо в епіцентрі удару. Вона втратила книжки, робочу документацію і ноутбук. Точно визначити суму збитків поки неможливо, продавчиня попередньо оцінює їх у кілька мільйонів.

Ольга Гагаріна працювала безпосередньо з більшістю українських видавництв, частину книжок отримувала через інших продавців і посередників. За її словами, після знищення робочої бази відновлювати інформацію про товар доведеться за допомогою видавців.

До пандемії та повномасштабного вторгнення основним напрямом Гагаріної була дитяча література. Пізніше асортимент розширили. «Я працювала до повномасштабного вторгнення і ковіду виключно з дитячою літературою. Повірте, що мені рівних не було по дитячій літературі на Почайні. Зараз я продавала все», — сказала вона.

У фейсбук-дописі після пожежі Гагаріна також перелічила частину видавництв, книжки яких зберігалися на її торговельному місці і згоріли. Серед них — «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Чорні вівці», «Видавництво 21», «Так і Ні», КСД, «Моя книжкова полиця», «Читаріум», Vivat, «Ранок», BookChef, «Школа», «Магура», «Фоліо», READBERRY, «ОКО», «Розумна дитина», Artbooks, «Астролябія», «Апріорі», «Наш Формат», «Промінь», «Септіма», «Богдан», «Урбіно», РМ, «Небо», «Белкар-книга», Yakaboo, «Час майстрів», «Видавництво Старого Лева», Bright Books, «Віхола», «Глімер», «Глорія», «Зелений пес», «КМ-Букс», «Пегас», «Перо», «Мальопус», «Ланцута», «Книголав», «Вишенька» та «Теза».

«Це не повний перелік, це тільки на одному торговельному місці. З більшістю видавництв працювала через прямі договори і поставки, з деякими через колег-партнерів. Книжки накопичувалися 20 років», — написала Гагаріна у фейсбуці. Вона розповіла, що загалом пропрацювала на книжковому ринку 28 років: «Взлети, падіння, але завжди стабільність. Тут виросли мої діти. Виросли ті, хто приходив з батьками купувати дитячі книги, а вже зараз приходили дорослі і приводили своїх діток. З книжковим пов’язано все життя».

За словами Ольги Гагаріної, після удару до підприємців не приїхали представники ані міської, ані районної адміністрації. Вона наголосила, що продавці очікують від влади, зокрема, допомоги з пошуком приміщень, де могли б хоча б тимчасово відновити роботу. «Це перший об’єкт в Києві, куди адміністрація, ні міська, ні районна не приїхала. Хотілося б, щоб представники влади хоча б висловили слова підтримки підприємцям і пообіцяли допомогти знайти приміщення, куди нас можна було б тимчасово переселити. Але цього не сталося», — сказала вона.

Зауважимо, що міський голова Віталій Кличко повідомив лише про факт російської атаки на Оболонський район столиці і загоряння в нежитлових приміщеннях.

Директор книгарні «Альпака» і ветеран Дмитро Ущенко розповів Читомо, що на території ринку працював склад під його управлінням. Там зберігали 42 тисячі книжок орієнтовною роздрібною вартістю близько 6 млн грн. За його словами, перед початком навчального сезону на склад завезли значну кількість навчальної літератури, яка повністю згоріла.

Окрім складу, удар пошкодив приміщення книгарні «Альпака» та офіс над нею у тій самій адміністративній будівлі. У книгарні вціліло майже все, крім фасаду та частини стелі. Офіс став непридатним для роботи, хоча меблі й оргтехніка переважно вціліли.

«Це вже третій удар поблизу нас, а загалом у цьому районі, здається, п’ятий. Через обстріли в книгарні постійно вилітають вікна. Цього разу знову пошкоджена фасадна група», — пояснив він. Попередні удари по книжковій крамниці сталися 16 червня і 30 липня.

Офіс розташовувався на четвертому поверсі над книгарнею. «Після удару він став непридатним для роботи. Вчора нам вдалося вивезти частину вцілілої оргтехніки», — розповів Ущенко. Продовжувати роботу в цьому офісі він не планує. «Я як власник ще можу туди заходити й щось робити, але не можу наражати працівників на небезпеку», — сказав він.

Координаторка проєктів «Альпака» та Detmir Ірина Негодюк у коментарі Читомо розповіла, що сезонну точку на «Петрівці» команда облаштувала лише приблизно за два тижні до російської атаки. «На жаль, на самому ринку Почайна нам не вдалося нічого врятувати. На сезон ми завжди облаштовуємо додаткове місце на ринку для того, щоб можна було прийняти більше клієнтів і забезпечити їх необхідними навчальними матеріалами. І, на жаль, ця точка вигоріла вщент», — сказала вона.

Сукупні втрати проєктів за три удари вона попередньо оцінила приблизно у 9,5 млн грн. Ця сума охоплює не лише останню атаку на «Петрівку», а втрати протягом приблизно двох місяців.

До втрат вона віднесла й наклади власного видавництва «Зірка», які раніше зберігалися на складі видавництва «Ранок» у Харкові і були знищені внаслідок російської атаки. «Ми маємо власне видавництво “Зірка”, наклади якого повністю втратили на складі “Ранку” в Харкові. Тепер на Почайні згоріла навчальна література, яку ми щойно завезли, а в магазині пошкоджена частина товару», — розповіла вона.

На сезонній точці зберігали, зокрема, книжки видавництв «Ранок», «Генеза», «Лінгвіст» і «Літера». «Найбільші втрати — книжки видавництва “Ранок”, оскільки ми є частиною корпорації та її офіційними представниками в Києві. Саме навчальної літератури “Ранку” в нас було найбільше», — сказала Негодюк.

Вона пояснила, що Detmir та «Альпака» фактично є одним проєктом, який нині проходить ребрендинг. «Я координую проєкти “Альпака” та Detmir. Згодом сайту Detmir уже не буде, залишиться лише “Альпака”», — зазначила вона.

Продавчиня Наталя з книгарні «ТСП»  розповіла Читомо, що три контейнери з книжками та обладнанням вигоріли повністю. «У нас згоріло все. У трьох контейнерах зберігалися книжки про Гаррі Поттера, література із саморозвитку та психології англійською мовою, підручники, адаптована й дитяча література з Малайзії», — сказала вона.

У точці продавали навчальну літературу для різного віку від дошкільнят до дорослих. За словами продавчині, серед товару були книжки та навчальна література з країн Європейського Союзу, Великої Британії, Франції, Німеччини та Малайзії. Загальну вартість знищеного асортименту й обладнання співрозмовниця оцінила приблизно у 15 млн грн. Разом із книжками згоріли комп’ютер, інвертор і батарея, які придбали для роботи під час відключень електроенергії.

Інша підприємиця Олеся Світла розповіла Читомо, що разом із чоловіком працювала на «Петрівці» 23 роки. Вони продавали шкільні підручники, навчальні зошити та дитячу художню літературу, а також мали два онлайн-магазини на Prom.ua — «Букварик» і «Шкільний Світ».

Перед початком нового навчального року родина закупила значну кількість підручників, зошитів та іншої навчальної літератури для продажу на ринку й виконання онлайн-замовлень. За словами Світлої, вартість знищеного товару становить мільйони гривень, однак точно оцінити збитки вона поки не може. «Я дуже люблю книжки. Це було моє життя. Я знаю авторів, твори письменників, могла серед тисяч книжок лише за корінцем знайти потрібну. Покупці дивувалися, як я знаю, де що лежить. Але це була моя робота, моє життя», — розповіла вона Читомо.

За словами Світлої, за роки роботи у родини сформувалося коло постійних покупців, для яких вона підбирала книжки відповідно до їхніх уподобань. Родина саме готувалася до найбільш активного для продавців навчальної літератури періоду.

«Ми готувалися до сезону, адже попереду навчальний рік, закуповували книжки й зошити для продажу та онлайн-замовлень. Це був наш заробіток. Дуже шкода й інших колег. Слів не вистачить, щоб описати, скільки років праці було вкладено. Були й ексклюзивні видання, накладів яких уже немає. Дуже боляче втратити все за одну ніч», — розповіла Олеся Світла.

За її словами, вартість товару, який зберігався на торговельних місцях, становила мільйони гривень. Практично всі кошти родини були вкладені у книжки та навчальну продукцію. «Ніхто нам цих грошей не компенсує. Усе було вкладено в товар. Починати з нуля потрібно знову з коштів, а їх немає», — сказала вона.

Після знищення торговельних місць родина вже вимкнула сайти для приймання інтернет-замовлень і, за словами Світлої, не бачить можливості найближчим часом відновити роботу. На торговельних місцях продавали книжки й навчальну продукцію видавництв «Ранок», «Генеза», «Освіта», «Богдан», «Піп», «Ула», «Торсінг», «Сиція», «Картографія», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Пегас», «Лінгвіст» та інших.

Від російської атаки постраждав не лише бізнес Олесі Світлої та її чоловіка. На книжковому ринку працювали також її сестра й племінник, тобто такий собі  сімейний бізнес. За словами підприємиці, знищені всі чотири торговельні місця родини: її точка була у першому ряду на місцях № 1–2, чоловіка — у дев’ятому ряду на місцях № 1–2, племінника — у шостому ряду на місцях № 1–2, сестри — у 14-му ряду на місцях № 2–3.

Постраждали не лише продавці книжок. Підприємиця Тетяна Чикаловець, яка мала на ринку точку з канцтоварами, розповіла Читомо, що перед початком навчального року саме закуповувала товар до шкільного сезону. Попередньо свої збитки Чикаловець оцінює у суму до 500 тис. грн.

Що відомо про удар по «Петрівці»

У ніч проти 16 серпня внаслідок російської атаки на Київ на території книжкового ринку «Петрівка» спалахнула масштабна пожежа. Книжкові павільйони та торговельні ряди загорілися, рятувальники після локалізації вогню розбирали й проливали конструкції.

ДСНС попередньо повідомляла про двох постраждалих на території ринку.

Книжковий ринок «Петрівка» заснували 1 березня 1997 року. Він став найбільшим книжковим ринком Києва та одним із найбільших книжкових ринків України. Протягом десятиліть тут працювали сотні торговельних місць, а асортимент охоплював книжки понад 120 видавництв.

На «Петрівці» продавали нові й уживані книжки, українську та перекладну художню літературу, дитячі видання, навчальні матеріали, професійну літературу вузького профілю та букіністику.

Для самої «Петрівки» це також не перша російська атака у 2026 році. У ніч на 15 червня на території книжкового ринку вже виникала масштабна пожежа, яка знищила частину торговельних рядів.

Як повідомлялося, у 2020 році книжковий ринок збиралися знести.

Читайте також: «Ми торгуємо ностальгією і свідомі цього»: як живуть букіністи у час повномасштабної війни

Фото: Євгенія Перуцька, Дмитро Ущенко, фейсбук-сторінки працівників ринку