Двоє росіян увійшли до короткого списку премії Вольтера за свободу друку

Міжнародна асоціація видавців (IPA) оголосила короткий список із шести лауреатів Prix Voltaire 2026 року. Він опублікований на сайті асоціації. 

Цього року IPA отримала чергову рекордну кількість номінацій та на честь 20-ї річниці премії додала такий слоган: «Сміливість у видавничій справі».

Джессіка Зенгер, голова Комітету IPA з питань свободи видавничої діяльності, зазначила: «З одного боку, це, звісно, прикро. Так багато видавців перебувають у такій великій небезпеці. Але водночас надихає бачити їхню мужність, читати про видавців, які усвідомлюють ризики, але готові йти на них, аби донести книги до читачів».

Президент ІРА  Гванца Джобава своєю чергою говорить: «Лауреати премії Вольтера та номінанти на цю премію ризикнули так багато, щоб видати твори інших і забезпечити свободу вираження поглядів на практиці. Вони стикалися з вигнанням, ув’язненням, переслідуваннями та залякуваннями, дехто зник безвісти, дехто був убитий. Вони ризикують усім цим, щоб видавати твори інших людей». 

За його словами, лауреати цієї премії за останні 20 років та номінанти цього року — «найсміливіші серед нас». 

Короткий список премії у 2026 році:

• Видавництво Dar Al Jundi (Палестина) — засноване в березні 2011 року з метою підтримки палестинських та єрусалимських письменників. Є єдиним палестинсько-арабським видавництвом, що має офіційну ліцензію в Єрусалимі. Зазначається, що видавництво відстоює свободу друку, випускаючи низку політично чутливих та науково значущих праць.

• Єхья Фекрі, «Ель-Марая» (Єгипет) — у 2016 році Єхья Фекрі став одним із засновників видавництва «Ель-Марая» у Каїрі. Видавши понад 250 книг, що відображають незалежну редакційну позицію, видавництво зазнало тиску з боку влади, зокрема було виключено з Каїрського міжнародного книжкового ярмарку у 2025 та 2026 роках. З 2018 по 2024 рік штаб-квартиру видавництва п’ять разів піддавали обшукам, під час яких заарештовували співробітників, вилучали всі примірники певних книг та забороняли видавництву їх перевидавати.

• Видавництво «Гантала» (Філіппіни) — було засноване у 2015 році з метою подолання недостатньої представленості жінок у літературній та книжковій сфері. «Гантала» виступає на захист інакомислення, проти цензури та за свободу видавничої діяльності. 

• Sam Yan Press (Таїланд) — незалежне видавництво, яке було засноване у 2017 році студентами Університету Чулалонгкорн. Видавництво публікує різноманітні погляди, позиціонуючи себе як платформу, що дає змогу іншим брати участь у суспільному інтелектуальному житті, а також поширює твори світових дисидентів тайською мовою.

• Георгій Урушадзе, «Листи свободи» (росія), (на сайті ІРА зазначається, що росіянин перебуває у вигнанні у Великій Британії). Георгій Урушадзе — видавець, продюсер, журналіст, засновник видавництва «Пальміра» у 2002 році та «Листи свободи» у 2023 році. На сайті асоціації видавців йдеться, що попри блокування вебсайтів і заборони на книги, «Листи свободи» використовують різні канали, щоб обійти цензуру та доставляти книги до Росії.

• Вєталій Зіусько, «КомпасГід» (росія). Вєталій Зіусько заснував видавництво «КомпасГід» у 2008 році. І видавець, і видавництво нібито стали мішенями для пропагандистів через свою антивоєнну та антидискримінаційну (зокрема за ознакою сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності) позицію. ІРА пише, що «КомпасГід» регулярно зазнає тиску, йому забороняють брати участь у книжкових ярмарках та інших літературних заходах. 

Премія Prix Voltaire щороку відзначає видатні здобутки видавців по всьому світу у боротьбі за свободу слова. Номінантом на премію може стати будь-хто: фізична особа, ініціативна група або ж організація. Винагорода становить 10 000 швейцарських франків. 

Церемонія вручення премії у 2026 році відбудеться в межах 35-го Міжнародного конгресу видавців у Куала-Лумпурі (Малайзія) з 5 по 9 липня 2026 року.

Нагадаємо, що у 2025 році премію Prix Voltaire отримали білоруські видавці у вигнанні Надя Кандрусєвіч (видавництво «Koska») та Дмитро Строцев (видавництво «Hochroth Minsk»).

Окрім цього, український письменник Володимир Вакуленко посмертно став лавреатом спеціальної відзнаки IPA Prix Voltaire Award 2023. Тоді нагороду замість нього отримала письменниця Вікторія Амеліна. У 2024 році Вікторію Амеліну теж посмертно нагородили цією ж спецвізднакою.