Фестиваль Translatorium у 2026 році не відбудеться

Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium у 2026 році не проводитимуть у звичному форматі в Хмельницькому. Про це Читомо повідомили організатори події.

Літературно-перекладацький фестиваль Translatorium щороку відбувається восени у Хмельницькому й приурочений до Міжнародного дня перекладу. За час існування відбулося вісім едицій фестивалю.

«Рішення про скасування фестивалю у 2026 році було непростим для нас, але стає чимдалі очевидніше, що воно було правильним. Адже підготовка такої великої щорічної події вимагає неабияких ресурсів, як матеріальних, так і людських. А в час повномасштабної війни така діяльність стає ще складнішою. Ми часто говоримо про людиноцентричність як одну з цінностей, яка ще більше оприявнилась з початком вторгнення. І власне сьогодні звертаємо увагу на команду, її стан і ставимо на перше місце людину. Адже краще зберегти команду та організацію і повернутися за рік з новими силами», — прокоментувала співзасновниця та директорка фестивалю Таня Родіонова.

У команді зазначили, що Translatorium давно працює не лише як фестиваль, а і як громадська організація, що підтримує перекладачів і перекладачок, працює з перекладацькою спільнотою та створює простір для взаємодії різних видів мистецтва. Тому інші проєкти організації триватимуть.

У 2026 році команда Translatorium братиме участь у подіях в інших містах. 25–26 липня фестиваль представить власний простір на літературному фестивалі «Фронтера» в Луцьку. 10–13 вересня Translatorium долучиться до BookForum у Львові, де куруватиме перекладацький кластер із тематичними подіями.

«За час існування TRANSLATORIUM навколо фестивалю сформувалася велика спільнота, і для нас дуже важливо підтримувати ці зв’язки. Тому цього року ми радіємо нагоді бути гостями й партнерами інших подій. Уже в липні на фестивалі “Фронтера”, а у вересні на BookForum ми чекатимемо на зустріч і розмови з вами — довкола мистецтва, перекладу та тем, важливих зокрема для перекладачів і перекладачок. Мені видається цінним, що навіть у рік паузи ми маємо можливість не втрачати відчуття спільності й продовжувати створювати простір для зустрічей — просто в інших форматах і містах», — зазначила співзасновниця і програмна кураторка TRANSLATORIUM Юлія Дідоха.

Translatorium — літературно-перекладацький фестиваль, що збирає перекладацьку спільноту, письменників, митців і читачів та порушує питання ролі перекладу в сучасній культурі. Фестиваль відбувається у Хмельницькому з 2017 року.

Як повідомлялося, фестиваль «Виделкаfest» у 2026 році скасували через безпекову ситуацію в регіоні. У 2025 році у Полтаві скасували книжковий фестиваль, ініційований письменником і ветераном Віталієм Запекою, через безпекові ризики.

Читайте також:

Які літфестивалі весни й літа не можна пропустити

Перекладацька свобода творити: 10 тез із фестивалю Translatorium

Фото надані організаторками фестивалю.