Юрій Андрухович — у короткому списку премії Нойштадта-2026

Український поет, прозаїк, перекладач, есеїст Юрій Андрухович увійшов до короткого списку американської премії Нойштадта 2026 року. Про це повідомляється на сайті організаторів премії — журналу про міжнародну літературу та культуру «World Literature Today».

Юрія Андруховича відзначили за поетичну збірки Set change («Зміна декорацій»), що вийшла в американському видавництві New York review books (NYRB) у серії Poets («Поети») 26 листопада 2024 року. Переклали книжку Остап Кін і Джон Хеннесі.

«Перша повна англомовна збірка одного з найважливіших голосів у сучасній українській літературі, збірка віршів про історію насильства в регіоні крізь призму географії, міфу та міського життя. Перекладена англійською, вона пропонує читачам потужне трансформаційне бачення місця поезії у розколотому світі», — йдеться в анотації до видання.

Окрім українського письменника, до короткого списку увійшли:

• американська письменниця і журналістка Еліф Батуман з книжкою «Одержимі» (The Possessed);
• американська письменниця китайського походження Мей-Мей Берсенбрюгге з поетичною збіркою «Трактат про зірки» (A Treatise on Stars);
• американський письменник, лавреат Пулітцерівської премії Роберт Олен Батлер з книжкою «Добре провів час» (Had a Good Time);
• американська письменниця суданського походження Сафія Ельхілло зі збіркою поезій «Діти січня» (The January Children);
• французький письменник і перекладач, лауреат Ґонкурівської премії Матіас Енар з романом «Розкажи їм про битви, королів та слонів» (Tell Them of Battles, Kings, and Elephants);
• палестинський письменник Ібрагім Насралла з книжкою «Час білих коней» (Time of White Horses);
• американська письменниця Джесмін Ворд з книжкою «Співай, непохований, співай» (Sing, Unburied, Sing).

«Ми живемо в неспокійні часи, і премія Нойштадта, яка відзначає найкращих письменників світу, є променем надії для людських пригод. Література покращує нашу здатність усвідомлювати, хто ми є і ким ми можемо стати, а робота журі премії рік за роком відображає незмінну важливість літератури в нашому житті», — зазначив один з організаторів премії, виконавчий директор World Literature Today Роберт Кон Девіс-Ундіано.

Оголошення переможця премії відбудеться у вівторок, 21 жовтня, під час фестивалю літератури Нойштадт. Переможець премії отримає $50 000, срібну копію орлиного пера, сертифікат на приз. Окрім того, наступний фестиваль буде організований на честь письменника-переможця.

Ця престижна нагорода визнає значний внесок у світову літературу та має історію як підготовка до Нобелівської премії з літератури.

Премія Нойштадта — міжнародна літературна нагорода, заснована у США в 1970 році. Її вручають кожні два роки сучасному автору — поету, прозаїку, драматургу або сценаристу на знак визнання творчості. Нагорода відзначає значний внесок у світову літературу та має історію як підготовка до Нобелівської премії з літератури.

Як повідомлялось, українська поетка, журналістка, менеджерка Культурного центру Словаччини Анна Сєдих стала однією з номінанток на словацьку національну поетичну премію «Золота хвиля-2025» (Zlatej vlny).

Читайте також: 40 років Бу-Ба-Бу: як Ірванець й Андрухович святкували ювілей угруповання