На будівлі в Чехії написали рядки українських поетів

У чеському місті Брно харківська художниця Діна Чмуж реалізувала мистецький проєкт, в основу якого лягла поезія українських митців.

Проєкт був створений на території Казніце — колишньої в’язниці, яка нині слугує творчим центром та музеєм. Ідея  полягає у написанні поетичних рядків українських поетів та поеток чеською мовою на забитих вікнах будівлі, де колись утримували в’язнів, із метою продовження їхнього голосу через поезію.

На зовнішніх вікнах  Діна Чмуж написала чеською мовою вірші українських поетів Максима Кривцова та Вікторії Амеліної. До текстів художниця додала примітку про те, що вони загинули через російсько-українську війну.

У внутрішньому дворі Казніце Діна Чмуж створила своєрідний диптих: на жіночій частині колишньої в’язниці Діна Чмуж написала вірш Вікторії Амеліної (два забитих вікна), а на чоловічій — вірші поета і військового Артура Дроня (чотири вікна).

Ідея цього проєкту виникла у Діни Чмуж після початку повномасштабного вторгнення Росії до України. Мисткиня розповіла, що почала створювати серію робіт під назвою «поетичне маркування міста», де вона писала вірші українських авторів на забитих вікнах будівель у Харкові, які були пошкоджені під час обстрілів.

Мисткиня вважає, що писати вірші вже померлих авторів — це болісний процес, але водночас необхідний для збереження їхнього голосу: «У Харкові, де через постійні російські обстріли пошкоджено дуже багато будівель, але комунальні служби швидко закривають їх OSBдошками і таким чином місто виглядає в цих плитах, наче „в обладунках“. Я здебільшого пишу сучасну поезію (хоча інколи і вірші сторічної давнини, що звучать напрочуд актуально), яка максимально реазонує з сьогоденням — фіксує, нагадує, лікує. Найболючіше писати твори вже загиблих авторів — вірші Вікторії Амеліної, Максима Кривцова, Володимира Вакуленка, бо єдине, що ми можемо зробити для них — пам’ятати, цінувати та продовжувати боротьбу зі злом». 

Команда харківського театру «Публіцист» організувала виставу «Сліпці» в Брно, присвячену діячам Розстріляного Відродження, зібравши команду українських митців та партнерів. Серед них була і Діна Чмуж, яка взяла участь у створенні вистави, а також презентувала свої вірші у вікнах Казніце під час міждисциплінарного українсько-чеського фестивалю, присвяченого Дню Незалежності України.

Проєкт у Брно став можливим завдяки співпраці з чеськими культурними організаціями, зокрема  співпраці з театром 3+КК (Чехія) за фінансової підтримки асоціації SCAPR (Бельгія), магістрата міста Брно та видавництва Větrné mlýny (Чехія).

Діна Чмуж — українська художниця, поетка, ілюстраторка та стріт-арт мисткиня, впродовж останніх 2 років активно співпрацює з театрами. Навчалася в Харківській державній академії дизайну і мистецтв (ХДАДМ), де спеціалізувалася на монументальному живописі та книжковій графіці.

Як повідомлялося, у 2021 році вірші харківських поетів прикрасили трамваї Брно.

Читайте також: Ян Кравчик: Хочу надрукувати якомога більше українських книжок у Чехії

Джерело: kaznice.art

Зображення: kaznice.art