Переможця літературної премії Caine Prize запідозрили у використанні ШІ

Організатори літературної премії Caine Prize for African Writing розпочали перевірку оповідання «The Blue Fighter» зімбабвійського письменника Сімбараше Стейна Кундізези, яке перемогло у 2026 році. Причиною стали підозри, що твір могли написати за допомогою штучного інтелекту. Про це повідомляє The Atlantic.

6 жовтня Кундізеза отримав премію розміром 10 тисяч фунтів стерлінгів за оповідання «The Blue Fighter». Однак через п’ять днів, 11 жовтня, журналістка The Atlantic Вагіні Вара опублікувала матеріал, у якому припустила, що значну частину твору міг згенерувати штучний інтелект.

Журналістка перевірила текст за допомогою Pangram — інструмента для виявлення контенту, створеного ШІ. Сервіс визначив майже все оповідання як згенероване штучним інтелектом. Винятком став епіграф, узятий із неопублікованого вірша поетки Ванґіле Ґантшо. Для порівняння Вара перевірила всі 25 оповідань, які раніше перемагали на Caine Prize. Pangram визначив усі ці твори як повністю написані людьми.

Також журналістка перевірила попереднє оповідання Кундізези «The Whistleblower», опубліковане 2021 року в літературному журналі Transition. Ознак використання ШІ сервіс у ньому не виявив. На думку Вари, «The Blue Fighter» містить характерні для згенерованих текстів стилістичні особливості: надмірну кількість метафор, шаблонні афоризми та повторювані синтаксичні конструкції. Вона зазначила, що в попередньому оповіданні письменника мова й діалоги були природнішими.

Водночас результати перевірки за допомогою Pangram не є доказом використання штучного інтелекту. Подібні інструменти можуть помилково класифікувати написані людьми тексти як згенеровані. За даними розробників Pangram, сервіс припускається такої помилки приблизно в одному випадку на 24 тисячі перевірок. Незалежні дослідження також свідчать про низьку частоту хибнопозитивних результатів, хоча досліджень точності інструмента для авторів із різних країн поки недостатньо.

Журналістка звернулася до літературної агентки Кундізези Едрієнн Інґрем із Serendipity Literary Agency. Та відповіла, що генеральна директорка агентства Реджина Брукс надасть докази, які підтверджують авторство письменника. Однак до публікації матеріалу журналістка їх не отримала.

Голова опікунської ради Caine Prize Елла Вакатама повідомила, що твори, згенеровані штучним інтелектом, не можуть претендувати на премію. Після звернення журналістки організатори розпочали перевірку та зв’язалися з письменником.

За словами Вакатами, організатори планують поспілкуватися із членами журі, повторно прочитати оповідання та обговорити з автором процес його написання. Також розглядають можливість перевірки попередніх чернеток твору. «Моя позиція як людини, яка очолює премію, полягає в тому, що якщо є таке звинувачення, я хочу отримати докази, які походять не від машини», — зазначила Вакатама. Вона наголосила, що перевірку потрібно проводити з повагою до письменника та презумпцією його доброчесності.

Вакатама також звернула увагу на культурні деталі оповідання, зокрема опис переїзду родини з престижного передмістя до біднішого району та зміни у стосунках між батьками головного героя. На її думку, ці елементи свідчать про розуміння автором зімбабвійського суспільства.

11 жовтня організатори Caine Prize опублікували заяву, у якій підтвердили початок перевірки. «Коли висувають такі твердження, ми зобов’язані їх перевірити. Ми прагнемо робити це, ставлячи в центр уваги людину та забезпечуючи підтримку й турботу про письменників під час процесу. Ми вже розпочали цю роботу», — йдеться в повідомленні.

Оповідання «The Blue Fighter» розповідає про хлопчика Тінаше, родина якого опиняється у фінансовій скруті після того, як його батько залишає роботу, щоб займатися виготовленням акваріумів. Через нестачу грошей матір хлопчика змушена обирати між добробутом родини та мрією чоловіка.

Твір уперше опублікували 2024 року в журналі The Shallow Tales Review. Його можна прочитати на сайті премії.

Сімбараше Стейн Кундізеза — зімбабвійський письменник, який живе в Хараре. Рукопис його дебютного роману «Freelance» здобув Island Prize for Debut African Fiction у 2024 році. Його твори публікували в Transition Magazine, The Shallow Tales Review та антології The Wrong Patient and Other Stories from Africa.

Caine Prize for African Writing — міжнародна літературна премія, заснована 2000 року для відзначення оповідань африканських письменників. Грошова винагорода переможцю становить 10 тисяч фунтів стерлінгів. За понад 25 років існування премії її організатори отримали більш ніж 7 тисяч заявок.

.

Нагадаємо, 2026 року підозри у використанні штучного інтелекту виникли також довкола творів, які брали участь у Commonwealth Short Story Prize та французькій Гонкурівській премії. У випадку Гонкурівської премії автора вилучили з розгляду після появи підозр щодо використання ШІ та звинувачень у плагіаті його попередніх робіт.

.

Читайте також: ШІ допомагає малим книжковим ринкам Європи, але робить їх залежнішими від англійської

Чільне фото: jayk7 / Getty