У Великій Британії літжурнал не публікуватиме переможців премії після звинувачень у ШІ-генерації тексту

Британський літературний журнал Granta більше не публікуватиме тексти переможців щорічної премії Commonwealth Short Story Prize після суперечки довкола можливого використання штучного інтелекту одним із цьогорічних лавреатів. Про це пише The Guardian.

У Granta заявили, що більше не братимуть участі у «зовнішніх видавничих партнерствах», у яких редакція не має контролю над добором текстів.

Суперечка виникла після оголошення регіональних переможців премії 2026 року. Один із текстів, The Serpent in the Grove Джаміра Назіра, який переміг у Карибському регіоні, у травні почали обговорювати в соцмережах X та Bluesky, зокрема стверджували, що в оповіданні є ознаки тексту, згенерованого ШІ. Серед таких ознак називали повторювані конструкції, зокрема переліки з трьох елементів і формули на кшталт «не х, а y».

Автор заперечив використання ШІ. Він пояснив медіа Observer, що пише на Android-телефоні через хронічні проблеми зі здоров’ям, які не дозволяють йому довго працювати за столом. За його словами, він використовує функцію перетворення мовлення на текст, а потім мінімально редагує написане з клавіатури.

У травні видавчиня Granta і меценатка Сіґрід Раузінг заявила, що журі, можливо, присудило нагороду тексту, який є прикладом ШІ-плагіату, але це не доведено. Того ж дня генеральний директор Commonwealth Foundation Размі Фарук повідомив, що всі автори короткого списку особисто заявили, що не використовували ШІ, а фонд після додаткових консультацій це підтвердив.

У Granta зазначили, що залишать оповідання короткого списку Commonwealth Short Story Prize на своєму сайті, але припинять зовнішні видавничі партнерства задля збереження власної редакційної цілісності. Commonwealth Foundation у коментарі The Guardian заявив, що вдячний Granta за понад десятирічну співпрацю і шукатиме нові платформи для публікації та підтримки текстів авторів із країн Співдружності.

Премія Commonwealth Short Story Prize присуджує 5 тисяч фунтів стерлінгів переможцю головної номінації та 2,5 тисячі фунтів стерлінгів регіональним переможцям.

Як повідомлялося, у 2024 році у Великій Британії 36% перекладачів втратили роботу через ШІ. Крім того, нещодавно видавництво Hachette Book Group скасувало американський реліз горор-роману Shy Girl («Сором’язливиця») Мії Баллард і припинило його поширення у Великій Британії після внутрішньої перевірки через підозри, що текст міг бути написаний із суттєвим використанням штучного інтелекту.

Читайте також: ШІ в оформленні книжок — безцінний інструмент чи знецінення праці?

Чільне фото: Jeff Blackler/Shutterstock