Рекомендації Ради Європи про ШІ та насильство щодо жінок переклали українською

Рекомендації Ради Європи про рівність та штучний інтелект і про відповідальність за насильство щодо жінок і дівчат, яке вчиняють за допомогою технологій, переклали українською. Про це повідомив офіс Ради Європи в Києві. 

Обидва документи ухвалив комітет міністрів Ради Європи 4 березня 2026 року.

Перша рекомендація радить країнам, як запобігати дискримінації на кожному етапі «життя» ШІ-систем — від розробки до виведення з експлуатації. Серед сфер, описаних в документі, медіа, освіта та культура.

Друга рекомендація вперше на міжнародному рівні встановлює стандарт відповідальності за технологічне насильство щодо жінок. Вона виходить за межі кримінального права й охоплює також цивільну та адміністративну відповідальність держав. Цей документ оприлюднили 10 червня.

У Раді Європи пояснюють, що ШІ-системи можуть поглиблювати дискримінацію через упереджені дані та стереотипи.

Один із ризиків — брак жінок серед розробників і керівників у сфері технологій. Це, разом із цифровим розривом і насильством щодо жінок в інтернеті, поглиблює нерівність.

Урядам радять внести принципи з документів у законодавство, перекласти рекомендації простою мовою для влади, науковців і бізнесу та регулярно звітувати комітету міністрів про прогрес.

Україна також долучилася до ширшого процесу регулювання ШІ на рівні Ради Європи: торік вона підписала Рамкову конвенцію Ради Європи щодо штучного інтелекту, а зараз готує власний профільний закон про ШІ. 

Нагадаємо, у вересні 2024 року ООН оприлюднила першу всесвітню угоду про регулювання ШІ, що зобов’язує уряди сформувати наукову групу з ШІ й спрямовану на подолання цифрового розриву та захисту прав людини. А в жовтні того ж року випустили посібник з безпечного і правового використання ШІ, який пояснює, як оцінювати вплив технологій на права людини та забезпечувати рівність.