The New York Times рекомендує нову книжку Жадана

The New York Times розпочало список нових видань з книжки Сергія Жадана «HOW FIRE DESCENDS: New and Selected Poems» («Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші»). Книжка вийшла англійською мовою у перекладі Вірляни Ткач та Ванди Філіпс у Yale University Press.

«У цих віршах, зібраних з 2016 по 2022 рік, український поет згадує тяжке становище своїх земляків перед лицем російського імперіалізму та оплакує їхню смерть, “обмежену мовчанням, яке приходить з нею”», — ідеться в описі видання.

На Amazon книжка ввійшла у розділ нових випусків Russian & Soviet Poetry. До списку також увійшли дві книжки про росіян:

• THE DISSIDENT: Alexey Navalny: Profile of a Political Prisoner («Дисидент: Алєксєй Навальний: Профіль політичного в’язня»), Девід Гершенгорн;

• THE WIZARD OF THE KREMLIN («Чарівник кремля»), Джуліано Да Емполі, переклад Вілларда Вуда.

Першу книжку написав редактор The Washington Post із росії та Східної Європи. Як ідеться в анотації, вона описує біографію «адвоката, активіста та заклятого ворога Путіна», висвітлює його «вибухові антикорупційні розслідування» і замах на вбивство у 2020 році.

Друге видання розповідає історію Вадима Баранова, вигаданого радника путіна, який «досяг значних висот як політичний лідер кремля». Також в описі йдеться, що цей роман «досліджує руйнівну природу влади».

Як повідомлялося, Сергій Жадан став лавреатом літературної премії Швеції імені Курта Тухольського 2023.

Читайте також: У чому провина книжок? Російська література як свідок обвинувачення

Джерело: The New York Times

Чільне фото: Дмитро Ларін