Українська книжка про Зону відчуження ввійшла до переліку найкращих за версією The Telegraph

Дебютна книжка Маркіяна Камиша про Чорнобильську зону «Оформляндія або прогулянка в Зону» ввійшла до переліку найкращих видань 2023 року за версією редакції авторитетного британського медіа The Telegraph. Про це автор повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

У перекладі англійською книжка вийшла у липні 2022 року в перекладі Ганни Лелів спільно з Райлі Костіґаном.

До переліку The Telegraph вона ввійшла у рубриці «Книжки про подорожі». Окрім неї, редакція також відзначила фотокнигу про красу України та видання “Overreach : The Inside Story of Putin’s War Against Ukraine” («Overreach: Внутрішня історія війни Путіна проти України»).

«”Оформляндія або прогулянка по зоні” — це емоційний вимір чорнобильської сторони, занурення у світ нелегальних туристів-“сталкерів”. У цій книжці ви не знайдете стандартного опису зони, нудних оповідей і дискусій про справжні причини аварії на ЧАЕС. Ось погляд зсередини на нелегальний туризм у зоні відчуження, яка вже майже сорок років є унікальною територією Полісся України. Там смарагдові болота, ополченці в засідках і побиті та закривавлені ноги. Тут і небезпечні миси, і чарівні світанки нічної Прип’яті», — ідеться в анотації.

У книжці використані світлини самого Маркіяна Камиша.

Маркіян Камиш — український письменник, автор книжок «Оформляндія або прогулянка в Зону», «Київ-86», «Чормет», «Я like Україну! / Я люблю Україну!». З 2010 року нелегально досліджує Чорнобильську зону відчуження та репрезентує її в літературі. Наразі захищає Україну у лавах ЗСУ.

«Оформляндія або прогулянка в Зону» — дебютний роман Маркіяна Камиша, опублікований у видавництві «Нора-друк» у 2015 році. «Оформляндія» увійшла в список 10 книжок року Італії від газети «la Repubblica».

Як відомо, 2023 року «Оформляндія або прогулянка в Зону» вийшла у Сакартвело.

Читайте також: Повість Маркіяна Камиша «Чормет» вийшла болгарською

Зображення: Pushkin Press