«Жорж» втратив майже 400 тис. книжок, а два польських автори дарують права видавництву

Видавництво «Жорж» через атаку 1 серпня в Харкові по логістичному центру Ranok втратив близько 400 000 книжок, а збитки перевищують обсяг річних продажів. Про це видавництво повідомляє Читомо. 

«За десять років роботи видавництво сформувало каталог сучасної художньої, нонфікшн, дитячої літератури та літератури для дозвілля (антистрес-розмальовки, майстер-класи з малювання). Деякі наклади майже повністю втрачені. Отже, ці книжки вже неможливо буде придбати, якщо не надрукувати нові наклади, що потребує значних фінансових ресурсів», —  розповідають у видавництві. 

Окрім цього, лише за кілька днів до того, як у склад поцілила росія, встигла прийти з друку новинка від Нікі Пау Прето «Велителька кісток»: «Відвантажити у мережі партнерів встигли лише кілька десятків книжок, решта були знищені». 

Працівники видавництва не постраждали через атаку: «Для команди це найважливіше. Водночас фінансові втрати ставлять під загрозу подальшу роботу видавництва. Якщо не буде фінансової допомоги, через пару місяців видавництво зупиниться. Логістика з Харкова знищена повністю, крім того, варто враховувати, що колектив не перший рік працює в умовах постійної загрози життю та підвищеної тривожності, як і вся Україна. Сфокусуватися і протистояти виклику такого масштабу дуже складно». 

Водночас наразі у «Жоржі» не прогнозують, як ситуація позначиться на собівартості книжок. Першочерговим питанням залишається можливість продовжувати друк та забезпечити для цього необхідне фінансування.

Також попри складнощі, видавництво акумулює доступні ресурси та шукає рішення, які дозволять продовжити роботу в нинішніх умовах.

Окрім цього, ситуація вже вийшла за межі України — «Жорж» розпочали підтримувати польські автори.

Польський письменник Якуб Цвєк запропонував безкоштовно передати права на свою серію або будь-яку іншу книгу, щоб підтримати українське видавництво. Цвєк розповів, що отримав повідомлення від української перекладачки Галини Ткачук про наслідки російської атаки. Через удар була знищена і його книжка «Чарівні пані», яка виходила у «Жоржі».

«Це дуже сумно, але великою втіхою у цій трагедії є те, що ніхто з працівників видавництва не загинув. Це найголовніше. Решту можна відбудувати, бо доки є люди з пристрастю, є надія. Я підтримую їх усім серцем», — зазначив Цвєк.

Автор також закликав підтримати «Жорж» — зокрема, придбати книжки, які збереглися на складах, або долучитися до збору коштів.

«Тож якщо видавництво так вирішить, воно може вибрати будь-який твір чи серію з моєї пропозиції, а я надам ліцензію без авансів і без авторського гонорару на строк у два роки. Щоб вони могли ефективніше відновитися», — зазначає автор. 

Якуб Цвєк та перекладачка «Чарівних Пані» Галина Ткачук на Краківському книжковому ярмарку

Польська письменниця Йоанна В. Ґайзлер передала видавництву «Жорж» свої авторські відрахування від продажу її книжки «Некровета». Перші примірники двох частин «Некровета» були знищені через атаку. 

«Важко написати щось, не вдаючися до банальностей. Історія навчила нас, до чого призводить спалення книжок, — а тут мільйони сторінок перетворилися на попіл. Я не почуваюся достатньо красномовною, щоб сказати про цю війну щось, чого досі ще не було сказано, а на язик просяться самі прокльони. Висловлюю підтримку працівникам видавництва і читачам з усієї України. Це не лише «ваша» війна — це «наша» війна. Коли страждає культура — страждають усі», — зазначає Йоанна В. Ґайзлер.

Як можна підтримати видавництво «Жорж»?

1. Зробити передзамовлення книжок через директ Instagram.
2. Придбати книжки видавництва «Жорж» у книгарнях ваших міст або на сайтах наших партнерів.
3. Підтримати видавництво інформаційно.
4. Зробити благодійний внесок за реквізитами:.

Найменування отримувача: ТОВ ВИДАВНИЦТВО ЖОРЖ

Код отримувача: 40301707

Рахунок отримувача: UA56 305299 00000 26000045929569

Назва банку: АТ КБ “ПРИВАТБАНК”

«Жорж» — українське видавництво, засноване у 2016 році в Харкові. Видає книжки різних жанрів для дітей, підлітків і дорослих, поєднуючи українських авторів та перекладну літературу. Серед авторів, чиї книжки виходять у «Жоржі», — Девід Мітчелл, Ребекка Кван, Марлон Джеймс, Ширлі Джексон, Марта Веллс, Метт Ґейґ, Мона Авад, а також українські письменники Наталія Довгопол, Христина Лукащук, Оксана Думанська, Петро Яценко, Катерина Пекур, Мія Марченко та інші.

Нагадаємо, що унаслідок російської атаки на Харків 1 серпня пошкоджений склад видавництва «Ранок». На складі книжки зберігала низка видавництв, які входять до групи компаній видавничої корпорації RNK-Ranok: Readberry, «Жорж», «Фабула», «Ще одну сторінку», Varvar Publishing, «Основа», «Своє», Korali Books, «Кенгуру», 4mamas.

Фото: Жорж/Накипіло