Російська в Україні більше не захищена Європейською хартією мов

Верховна Рада ухвалила в законопроєкт, який змінює ратифікаційний закон щодо застосування Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Про це на своїй фейсбук-сторінці повідомив історик й народний депутат Володимир В’ятрович.

Документ уточнює офіційний переклад Хартії та позбавляє російську, а разом із нею й неіснуючу «молдавську» статусу мови, що перебуває під захистом Хартії.

В’ятрович зазначив, що відповідне рішення підтримали 264 народні депутати.

Водночас дія Хартії збережена для інших мов, що були в переліку раніше, її розширили і на нові мовні спільноти. Відтепер Хартія застосовуватиметься також до урумської, румейської, ромської, чеської, кримчацької, караїмської мов та їдишу.

Європейська хартія регіональних мов та мов меншин — міжнародний договір, ухвалений Радою Європи у 1992 році. Україна підписала Хартію у 1996 році та ратифікувала у 2003 році, визначивши перелік мов, які підпадають під її дію. Ратифікація закріпила обовʼязок України захищати національні та етнічні меншини перед міжнародною спільнотою.

Зазначимо, раніше ухвалити це рішення народних депутатів закликала повноважена із захисту державної мови Олена Івановська. «Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов’язав органи влади виправити цю помилку. Час діяти — задля справедливості, задля поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які справді потребують підтримки. Це питання не лише правове, а й безпекове», — наголошувала тоді мовна омбудсманка і додавала, що документ має відображати реальний перелік мов, які потребують підтримки держави.

Важливість оновити переклад хартії обговорювали ще у 2024 році.

Читайте також: Путівник з історії утисків української мови

Чільне фото: 24tv.ua