На книжковому ярмарку в Вільнюсі вперше запрацює міжнародний центр прав

У 2026 році на найбільшому книжковому заході Литви, Вільнюському книжковому ярмарку, вперше запрацює Міжнародний центр прав  — спеціальна професійна зона для видавців, літературних агентів і менеджерів авторських прав. Про це повідомила Литовська асоціація видавців, зазначає медіа 15min.

Завдання центру: створити умови для ділових зустрічей, переговорів і домовленостей щодо перекладів, ліцензій та міжнародної дистрибуції книжок.

«Міжнародний центр прав є важливою складовою найбільших книжкових ярмарків світу і рушієм міжнародного ринку. Його дебют у Вільнюсі позначає важливий етап зрілості литовського книжкового ринку. Місто долучається до глобальної професійної мережі й стає місцем зустрічі різних сегментів літературного світу. Це співробітництво буде корисним і для наших видавців, і для авторів», — зазначила президентка Литовської асоціації видавців Довіле Зайде.

26-та Вільнюська книжкова ярмарка відбудеться з 26 лютого до 1 березня 2026 року у виставковому центрі Litexpo. Міжнародний центр прав працюватиме упродовж перших двох днів ярмарку — 26 і 27 лютого. У цей час литовські учасники книжкового ринку зможуть провести зустрічі з одинадцятьма професіоналами з Фінляндії, Норвегії, Великої Британії, Болгарії, України та інших країн.

Паралельно з роботою Центру прав у Вільнюсі вдруге поспіль відбудеться і Vilnius Fellowship Programme, вона буде присвячена дитячій літературі. Програма розрахована на іноземних видавців і агентів, які хочуть глибше познайомитися з литовським літературним полем, авторами та ринковими процесами. У межах Fellowship заплановані презентації книжок, зустрічі з експертами, професійні дискусії та події для нетворкінгу.

Зазначимо, подібні ініціативи існують і в інших країнах: український Книжковий Арсенал щороку організовує Book Arsenal Fellowship Program (2025 року в програмі взяли участь 8 видавців і видавчинь). Про обмін досвідом з іноземнимм видавцями й дітагентами можна дізнатися більше з матеріалів спецпроєкту «Література на експорт». Окрім того, у 2025 Франкфуртська книжкова виставка оголосила про старт нової грантової програми Frankfurt Fellowship Network, яка замінила одразу дві попередні ініціативи — Frankfurt Invitation Programme та Frankfurt Fellowship.

«Ми раді продовжувати співпрацю з Вільнюською книжковою ярмаркою і посилювати її міжнародний вимір. Програма Vilnius Fellowship дає змогу іноземним видавцям не лише відвідати ярмарок, а й ближче познайомитися з литовською літературою, авторами та культурним контекстом. Вона добре доповнює й ініціативи Литовського інституту культури, зокрема в межах підготовки до статусу Литви як почесної гості Ґетеборзького книжкового ярмарку у 2028 році та культурної програми Литви в Німеччині з 2027 року», — зазначила директорка Литовського інституту культури Юлія Реклайтє.

Про важливість запуску Центру прав говорить і літературний агент Бенас Берантас, засновник Book Smugglers Agency і співорганізатор міжнародних програм разом із Литовською асоціацією видавців: «Я багато років беру участь у книжкових ярмарках у різних країнах і бачу, наскільки вирішальними для індустрії є професійні зустрічі. Саме тому поява Міжнародного центру прав у Вільнюсі — великий крок уперед. Разом із Квотованою програмою він дає місту можливість стати точкою тяжіння для довготривалих партнерств і спільних проєктів».

Міжнародний Вільнюський книжковий ярмарок — найбільший книжковий ярмарок у країнах Балтії, який відбувається з 2000 року і щороку приваблює понад 65 000 відвідувачів.

У 2025 році ярмарок відвідали понад 55,9 тисячі людей, відбулося понад 320 подій. Організаторами є Литовська асоціація видавців, асоціація Agata та виставковий центр Litexpo.

Нагадаємо, у 2023 році на запрошення організаторів Вільнюського книжкового ярмарку міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» створив програму подій, яка представить у Вільнюсі українську літературну та культурну сцену. Тема ярмарку у 2026 році — Žodis ieško žmogaus («Слово шукає людину»).

Читайте також: Ačiū, Lietuva! Вільнюський книжковий ярмарок у жовто-синіх кольорах

Світлини: Pauliaus Peleckio/BNS