У Латвії вийшла друком збірка «Динамо Харкiв» Сергія Жадана

Латвійське культурне об’єднання “Orbīta” надрукувало збірку «Динамо Харкiв» Сергія Жадана. Про це повідомляє латвійське медіа LSM.lv.

У збірці зібрані тексти з 10 поетичних збірок, написаних у період з 2001 по 2021 рік і перекладених латвійською мовою Інгмарою Балоде, Янісом Елсбергсом, Марою Поляковою та Марісом Салейсом.

Автор обкладинки — Том Мразаускас.

«Сергій Жадан — перш за все поет. Геніальний поет, і я не побоюся цього слова. Кажуть, що Райні не змусиш любити. Але не треба змушувати любити Жадана: двох його рядків достатньо, щоб вразити твоє серце, вразити все твоє єство», — зазначила перекладачка Мара Полякова.

Презентацію збірки «Динамо Харків» запланована на 6 квітня в книгарні-барі «Болдерая».

Учасник гурту поетів і художників “Orbīta” Сергій Тимофєєв розповів: «У поезії Жадана потужна енергетика та південна, майже балканська лірика йдуть рука об руку з величезною працею, вкладеною в осмислення своєї епохи. “Orbīta” з радістю опублікувала його поезію в альманасі “Orbīta 5” (2009) і ми запросили його на акцію дня поезії «Північ-Південь» у 2010 році в Новому Ризькому театрі».

Збірка «Динамо Харкiв» вийшла у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» 2014 року в серії «Українська Поетична Антологія».

Кілька віршів зі збірки у перекладі латиською можна прочитати за посиланням.

Нагадаємо, 2019 року в Латвії вийшла «Месопотамія» Сергія Жадана.

Читайте також: 30 та 1: найзнаковіші нагороди Сергія Жадана