Українські письменники на ірландському ринку: стартує спеціальний проєкт

Стартує українсько-ірландський літературний проєкт — «Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices», який сприятиме інтеграції українських письменників-початківців в ірландський літературний ринок. Про це повідомляє PEN Ukraine. 

Проєкт передбачає триденний літературний воркшоп у Дубліні та спільну роботу над збіркою оригінальних есеїв. Ці твори мають досліджувати виклики та загрози, які стоять перед Європою та світом, з подальшим виданням та промоцією книги як в Ірландії й Україні. 

Планується об’єднати три групи авторів:

• українських письменників-початківців, які зараз проживають в Ірландії;
• професійних українських авторів з України, які сьогодні є військовослужбовцями та ветеранами;
• професійних ірландських авторів, які активно підтримують Україну, а у своїй творчості досліджують питання деколоніалізму та миру.

«Ми також сподіваємося, що діяльність та результати проєкту створять міцний фундамент для майбутньої співпраці та розбудови українсько-ірландських культурних зв’язків», — зазначають на сайті PEN Ukraine. 

Наразі на сайті не повідомляється, як буде проходити відбір письменників і як можна стати учасником\учасницею проєкту. 

Проєкт був започаткований Українським культурним центром в Ірландії (Ukrainian Cultural Centre in Ireland), Ірландським ПЕН та Українським ПЕН й реалізується за підтримки «Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність».

Нагадаємо, що Читомо і ПЕН запустили проєкт ​​«Слова і кулі» / Words and Bullets. У його межах вийшла друком збірка інтерв’ю з українськими письменниками та журналістами, які стали військовими та волонтерами. Усього до книжки увійшли 24 розмови. Майже два десятки із них протягом червня 2022-травня 2023 року публікувалися на сайті «Читомо». Героями цих розмов стали: Артем Чапай, Галина Крук, Андрій Любка, Тетяна Огаркова і Володимир Єрмоленко, Богдан Коломійчук, Ярина Чорногуз та інші. Прочитати ці інтерв’ю можна за посиланням.