Amazon Prime почав додавати дубляж українською мовою до свого контенту

Стримінговий сервіс Amazon Prime вперше продублював українською мовою свій продукт. Про це у своєму твіттері повідомила перекладачка Олена Лісевич.

Уперше Amazon продублював українською третій сезон серіалу «Джек Раян».

Ну що, шановні, цей день настав: Amazon Prime продублювали новий сезон «Джека Раяна».

Субтитри та дубляж також є для першого сезону, у другому ж немає нічого. pic.twitter.com/TERK8Xz2AK

— Olena Lisevych 🇺🇦 (@itzpapalotl_ol) December 21, 2022

Окрім того, українські субтитри та дубляж також наразі додали в епізоди першого сезону цього серіалу.

Раніше на Amazon Prime були лише українські субтитри – у серіалах «Володар перснів» і «Список смертників». 

«Джек Раян» (Tom Clancy’s Jack Ryan) — американський телесеріал у жанрі шпигунський трилер на основі персонажа серії романів Тома Кленсі. Головну роль у ньому грає Джон Кразінські. Перший сезон вийшов на Amazon Video 31 серпня 2018 року. Третій сезон вийшов на Amazon Prime у грудні 2022 року.

Нагадаємо, у жовтні 2021 року інтерфейс та частина контенту стрімінгового відеосервісу Netflix стали доступними українською мовою у січні 2021 року вийшов українською повнометражний фільм «Смертельна зона». Окрім того, Telegram додав українську мову до функції автоматичного перекладу, а кількість охочих вивчати українську в Duolingo зросла на 200%.

Читайте також: Якісний дубляж − непомітний дубляж: як в Україні озвучують кіно

Чільне зображення: amazon.com