Оголосили фіналістів літературної премії Урсули К. Ле Гуїн

До короткого списку премії Урсули К. Ле Гуїн за художню літературу 2023 року увійшла збірка “Geometries of Belonging” («Геометрії приналежності») українсько-американської письменниці, перекладачки з української Р. Б. Лемберг. Про це повідомили на сайті премії.

«Дія цих віршів та оповідань відбувається в яскраво уявленому автором «Пташиному всесвіті» в різних частинах культури та звичаїв, від створення мистецтва до наукових нахилів кіз до різних форм любові та романтики. Незалежно від того, чи розповідаються вони в листах чи віршах, історії Лемберг досліджують владу, стать, мистецтво та визнання», — зазначають на сайті премії стосовно цієї книжки.

Окрім книжки Р.Б. Лемберг, до шортлиста увійшли:

• “Wolfish” Крістіан М. Ендрюс;
• “Arboreality” Ребекка Кемпбелл;
• “Spear” Нікола Гріффіт;
• “Ten planets” Юрі Еррери (переклад Лізи Діллман);
• “The spear cuts through water” Саймон Хіменес;
• “Brother alive” Зейн Халід;
• “Meet us by the roaring sea” Акіл Кумарасамі;
• “Drinking from graveyard wells” Іветт Ліза Ндлову.

Переможця премії оголосять у жовтні.

Премія Урсули К. Ле Гуїн з художньої літератури — щорічна премія, що у 2023 році присуджується вдруге. Лавреат премії отримує нагород в розмірі 25 тисяч доларів.

До журі премії входять Вільям Александер, Олександр Чі, Карен Джой Фаулер, Точі Он’єбучі та Шруті Свам.

Урсула Кребер-Ле Гуїн — відома американська письменниця-фантастка, літературна критикиня і перекладачка фантастики. Лавреатка премії «Гросмейстер фантастики» за заслуги перед жанром (2001).

Нагадаємо, 2022 року до журі Міжнародної Букерівської премії увійшов перекладач з української Уям Блекер.

Читайте також: Оголосили переможницю приватної премії для перекладачів Metaphora-2020

Зображення: electricliterature.com