Павлюк, Кідрук, Сем’янків — українські автори серед бестселерів-2023 

На відміну від 2022-го, коли ми вчились адаптовуватись до нових воєнних реалій і бодай зберегти те, що є, 2023-й рік у книжковій галузі відзначився стрімким зростанням: нові книгарні, фестивалі, величезні тиражі. Ба більше, українські автори нарешті почали лідирувати серед бестселерів. Що ж хотілось читати українцям найбільше? Читомо опитало 35 видавництв і дізналось, які книжки продавались найкраще.

Бестселерами серед українських книжок стали: Ілларіон Павлюк «Я бачу вас цікавить пітьма» (44 000 примірників, «Видавництво Старого Лева»), Макс Кідрук «Нові Темні Віки. Колонія» (37 000 примірників, видавництво «Бородатий Тамарин»), Андрій Сем’янків «Танці з кістками: медичний трилер» (27 603 примірники, видавництво «Віхола»), Анастасія Левкова «За Перекопом є земля» (26 000 примірників, видавництво «Лабораторія») та Сергій Плохій «Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності» (22 000 примірників, видавництво КСД).

 Видавництво Старого Лева

• Ілларіон Павлюк. Я бачу вас цікавить пітьма — 44 000 примірників;
• Сунь-дзи. Мистецтво війни (пер. з кит. С. Лесняк) — 17 500 примірників;
• Євгенія Кузнєцова. Спитайте Мієчку — 16 500 примірників;
• Елізабет Ґілберт. Місто дівчат (пер. з англ. Г. Лелів) — 16 500 примірників;
• Євгенія Кузнєцова. Драбина — 14 500 примірників.

Бородатий Тамарин

• Макс Кідрук. Нові Темні Віки. Колонія — 37 000 примірників; 
• Макс Кідрук. Теорія неймовірності — 10 000 примірників;
• Майкл Бентон. Динозаври. Новий погляд (пер. з англ. Н. Гриценко) — 5000 примірників;
• Майк Маллейн. Верхи на шатлі (пер. з англ. Я. Панко) — 3000 примірників.

BookChef

• Тіллі Коул. Тисяча пам’ятних поцілунків (пер. з англ. Г. Литвиненко) — 35 000 примірників;
• Джим Ловлесс. Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш (пер. з англ. Т. Микитюк) — 34 000 примірників;
• Дженніфер Л. Арментраут. Кров і попіл: Війна двох королев (пер. з англ. М. Пухлій) — 25 000 примірників; 
• Дженніфер Л. Арментраут. Кров і попіл: Із крові й попелу (пер. з англ. М. Пухлій) — 24 500 примірників; 
• Стівен Протеро. Вісім релігій, що панують у світі: чому їхні відмінності мають значення (пер. з англ. В. Пунько) — 24 000 примірників. 

* Звертаємо увагу: за розслідуванням Сенсор і Мольфар, у видавництва BookChef можуть бути зв’язки з рф.

Читайте також: Після розслідування книжкові мережі кажуть, що припиняють співпрацю з Bookchef (оновлено) 

Клуб Сімейного Дозвілля

• Віктор Франкл. Людина в пошуках справжнього сенсу. Психолог у концтаборі (пер. з агл. О. Замойська) — 30 000 примірників; 
• Тесс Ґеррітсен. Хірург (пер. з англ. Н. Гоїн) — 25 000 примірників;
• Сергій Плохій. Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до незалежності (пер. з англ. Р. Клочко) — 22 000 примірників; 
• Роберт Грін. 48 законів влади (пер. з англ. Л. Герасимчук) — 20 000 примірників;
• Чак Поланік. Бійцівський клуб (лімітоване видання, пер. з англ. О. Лесько) — 19 000 примірників.

Віхола

• Андрій Сем’янків. Танці з кістками: медичний трилер — 27 603 примірники;
• Володимир Станчишин. Стіни в моїй голові. Жити з тривожністю і депресією — 13 812 примірників;
• Володимир Станчишин. Для стосунків потрібні двоє — 9123 примірники ;
• Юлія Ярмоленко. Без маячні про перші місячні — 8209 примірників;
• Катя Бльостка. Матера вам не наймичка, або Чому діти — це прекрасно… — 6582 примірники.

Лабораторія 

• Анастасія Левкова. За Перекопом є земля — 26 000 примірників;
• Надія Сухорукова. Маріуполь. Надія;
• Том Фелтон. По той бік чарівної палички (пер. з англ. Д. Завалій);
• Ніта Проуз. Покоївка (пер. з англ. М. Госовська);
• Анна Лембке. Дофамінове покоління (пер. з англ. Н. Яцюк).

Наш Формат

• Ґреґ Маккеон. Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети (пер. з англ. А. Дудченко) — 20 649 примірників; 
• Джордж Клейсон. Найбагатший чоловік у Вавилоні (пер. з англ. А. Лапін) — 11 944 примірники;
• Раян Голідей, Стівен Генсільман. Стоїцизм на кожен день. 366 роздумів про мудрість, стійкість і мистецтво жити (пер. з англ. А. Ящук) — 11 763 примірники;
• Метью Перрі. Друзі, коханки і велика халепа (пер. з англ. А. Марховська) — 11 266 примірників;
• Джим Коллінз, Білл Лазьє. Більше ніж бізнес 2.0. Від маленької компанії до лідера ринку (пер. з англ. В. Цибка) — 10 467 примірників. 

Ранок

• Юліта Ран. Пес Патрон і Шкарпетковий Монстр  — 20 500 примірників;
• Ганна Булгакова. Велика енциклопедія для чомусика — 8200 примірників; 
• Леся Українка. Мавка. Лісова пісня: драма-феєрія у 3-х діях — 8000 примірників; 
• Малюкові про все на світі — 8000 примірників; 
• Дженніфер Лінн Барнс. Ігри спадкоємців (пер. з англ. А. Новак) — 7500 примірників. 

Artbooks

• Тейлор Дженкінс Рід. Сім чоловіків Евелін Г’юґо (пер. з англ. А. Крупка) — 17 000 примірників;
• Сара Пеннер. Зникнення аптекарки (пер. з англ. А. Крупка) — 12 000 примірників;
• Сара Пірс. Санаторій (пер. з англ. О. Науменко) — 11 500 примірників;
• Емілі Генрі. Пляжне чтиво (пер. з англ. Д. Беззадіна) — 11 000 примірників;
• Сара Пірс. Ретрит (пер. з англ. О. Науменко) — 8 000 примірників.

#книголав

• Едіт Еґер. Вибір (пер. з англ. Х. Радченко) — понад 14 000 примірників;
• Джоко Віллінк. Дисципліна — це свобода (пер. з англ. О. Шендрик) — понад 12 000 примірників;
• Фредрік Бакман. Тривожні люди (пер. зі швед. С. Волковецька)  — понад 11 000 примірників;
• Фредрік Бакман. Чоловік на ім’я Уве (пер. з англ. О. Захарченко) — понад 11 000 примірників;
• Едіт Еґер. Дар. 14 уроків, які врятують ваше життя (пер. з англ. Х. Радченко ) — понад 10 000 примірників.

Комора

• Оксана Забужко. Найдовша подорож  — 10 000 примірників;
• Оксана Забужко. Музей покинутих секретів  — 4000 примірників;
• Сергій Сингаївський. Дорога на Асмару — 2500 примірників;  
• Віктор Петров (Домонтович). Дівчина з ведмедиком. Доктор Серафікус — 2000 примірників; 
• Славенка Дракуліч. Вони б і мухи не скривдили (пер. Р. Свято)  — 2000 примірників.

Видавництво Жупанського

• Джордж Орвелл. 1984 (пер. англ. В. Шовкун) — 10 000 примірників;
• Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів т. І: Повісті, оповідання ( пер. з англ. О. Українець, К. Дудка) — 2500 примірників;
• Філіп Кіндред Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2 (пер. з англ. I. Гарнік, Є. Поляков) — 2300 примірників;
• Філіп Кіндред Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3 (пер. з англ. Є. Поляков, Г. Гнедкова) — 1700 примірників;
• Радек Рак. Легенда про зміїне серце, або Друге слово про Якуба Шелю (пер. з пол. В. Дмитрук) — 950 примірників.

Видавництво

• Еліс Осман. Коли завмирає серце. Том 1 (пер. з англ. С. Залізняк, Л. Кривцова)  — 7000 примірників;
• Еліс Осман. Коли завмирає серце. Том 3 (пер. з англ. С. Залізняк, Л. Кривцова) — 6000 примірників; 
• Еліс Осман. Коли завмирає серце. Том 2 (пер. з англ. С. Залізняк, Л. Кривцова) — 3000 примірників;
• Еліс Осман. Коли завмирає серце. Том 4 (пер. з англ. С. Залізняк, Л. Кривцова) — 3000 примірників; 
• Наґата Кабі. Мій лесбійський досвід самотности ( пер. з япон. А. Кудіна) — 3000 примірників.

Човен

• Тімоті Снайдер. Шлях до несвободи: Росія, Європа, Америка (пер. з англ. Г. Герасим) — 4500 примірників;
• Катерина Зарембо. Схід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття — 3000 примірників;
• Славенка Дракуліч. Війна всюди однакова (пер. з хорват. Н. Хороз) — 1500 примірників;
• Наталія Гуменюк (уклад.). Найстрашніші дні мого життя. Репортажі The Reckoning Project — 1500 примірників;
• Войцех Тохман. Сьогодні ми намалюємо смерть (пер. з польськ. А. Бондар) — 1000 примірників.

Discursus

• Михайло Коцюбинський. Тіни забутих предків — 3000 примірників;
• Василь Карп’юк. Олекса Довбуш. Кров опиря — 1200 примірників;
• Уляна Дудок. Побачити сонце «Криївка — 2022» — 1040 примірників;
• Маріанна Задорожна. За ким правда — 1020 примірників;
• Гнат Хоткевич. Довбуш — 600 примірників.

Урбіно

• Люсі-Мод Монтгомері. Енн із Зелених Дахів (пер. з англ. А. Вовченко) — 2600 примірників;
• Йоанна Ягелло. Кава з кардамоном (пер. з пол. Б. Антоняк) — 2500 примірників;
• Гжегож Касдепке. Велика книга почуттів (пер. з пол. Я. Івченко) — 2500 примірників; 
• Моніка Утник-Стругала. Йдуть свята. Про Різдво, святого Миколая й новорічні традиції на світі (пер. з пол. Б. Антоняк) — 1300 примірників;
• Магда Стахуля. Ідеальна (пер. з пол. Б. Антоняк) — 1100 примірників.  

Creative Women Publishing

• Ірина Лісова (упоряд.). Про що він мовчить — 1432 примірники;
• Ірина Ніколайчук, Слава Світова (упоряд.). Про що вона мовчить — 845 примірників;
• Марина Пономарьова. У скляному лісі — 413 примірників;
• Слава Світова (упоряд.). Анатомія письменниці. Як творити живі тексти — 308 примірників;
• Карі Ольга. Хрестик, або Дуже кривава книжка — 157 примірників.

Кліо

• Юрій Мицик, Олег Бажан. Від трипільців до кіборгів. Коротка історія України — 654 примірники;
• Тетяна Таїрова-Яковлєва. Іван Мазепа і Російська імперія. Історія «зради» — 578 примірників;
• Тетяна Таїрова-Яковлєва. Гетьмани України. Історії про славу, трагедії та мужність — 543 примірники;
• Юрій Мицик, Сергій Плохій. Як козаки Україну боронили — 515 примірників;
• Юрій Мицик. Іван Сірко — 481 примірник.

НК-Богдан

• Рей Бредбері.  451° за Фаренгейтом (пер. з англ. Є. Крижевич); 
• Свен Нордквіст. Пригоди Петсона та Фіндуса (пер. зі швед. Г. Кирпа); 
• Рей Бредбері. Кульбабове вино (пер. з англ. В. Митрофанов);  
• Світлана Лінинська. Пан Сирник і різдвяний пампушок;  
• Джеймс С. А. Корі. Експансія. Брама Абаддона (пер. з англ. Г. Чесна).

Жорж

• Ребекка Кван. Вавилон (пер. з англ. Г. Литвиненко); 
• Дана Шварц. Анатомія: історія кохання (пер. з англ. Н. Гоїн);
• Девід Мітчелл. Дім на Збіччі (пер. з англ. Г. Яновська); 
• Наталія Довгопол. Витязь і Вірлиця; 
• Марта Веллс. Всі системи: небезпека (пер. з англ. А. Пітик, К. Пітик).

А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га

• Ліна Костенко. Триста поезій;  
• Олександр Палій. Короткий курс історії України; 
• Сергій Жадан. Динамо Харків; 
• Джоан Ролінґ. Гаррі Поттер і філософський камінь (пер. з англ. В. Морозов);
• Джоан Ролінґ. Гаррі Поттер і філософський камінь» (велике ілюстроване видання, пер. з англ. В. Морозов).  

Vivat

• Джон П. Стрелекі. Кафе на краю світу (пер. з англ. М. Пухлій); 
• Борис Джонсон. Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію. (пер. з англ. Ю. Гірич);  
• Алі Гейзелвуд. Гіпотеза кохання (пер. з англ. М. Кракан);
• Деніел Ґоулман. Емоційний інтелект (пер. з англ. С.-Л. Гумецька);  
• Коллін Гувер. Покинь, якщо кохаєш (пер. з англ. І. Гнатковська).  

ArtHuss

• Йоганнес Іттен. Наука дизайну та форми: Вступний курс, який я викладав у Баугаузі та інших школах (пер. з нім. С. Святенко);
• Адітья Бхаргава. Грокаємо алгоритми: Ілюстрований посібник для програмістів і допитливих (пер. з англ. О. Медвед); 
• Борис Крупник. Світло та композиція: Від засобів виразності фотографії до технічних налаштувань; 
• Наталя Удріс-Бородавко. Графічний дизайн з українським обличчям; 
• Фріда Рамстедт. Мистецтво затишку (пер. з англ. В. Колодій). 

Видавництво Анетти Антоненко

• Чо Намджу. Кім Джійон, 1982 року народження (пер. з кор. Дж. Йонджін, О. Шестакова); 
• Жорж Батай. Історія ока (пер. з фр. І. Рябчій);
• Бенджамін Мозер. Зонтаґ. Життя і творчість (пер. з фр. Н. Климчук);
• Ісабель Альєнде. Вітер знає моє ім’я (пер. з ісп. Г. Грабовської);
• Шанталь Ґаран. Natalia (пер. з фр. Г. Залевська).

4Mamas

• Ізабель Фільоза. Я спробувала все! Упертість, плач та напади гніву: долаємо без перешкод період від 1 до 5 років (пер. з фр. Ю. Г. Горбунової);
• Марія Малихіна. Дитина у світі емоцій;
• Наталія Чуб. Дитино, (не) плач! Батькам про дитячі сльози; 
• Аліна Руденко. Ігри і казки, які лікують;
• Марія Малихіна. Дитина народилася! 

Нора-Друк

• Ірен Роздобудько. Неймовірна. Ода до радості; 
• Роберт Тарагуд. Марловський кримінальний клуб (пер. з англ. Н. Тисовська);
• Марина Гримич. Лара;
• Робін Гардинг. Ідеальна родина (пер. з англ. Н. Тисовська);
• Марина Гримич. Клавка.

Книги – ХХІ

• Теріз Енн Фаулер. Зельда (пер. з англ. Ю. Любка);
• Катерина Валявська. У мереживі вальсу. Світське життя на Буковині (1848–1918);
• Таіс Золотковська. Пиши. Легкий шлях від ідеї до книжки;
• Інґеборґ Бахман. Тридцятий рік (пер. з нім. В. Кам’янець); 
• Одьон фон Горват. Молодь без Бога (пер. з нім. Л-П. Стринадюк). 

Yakaboo Publishing

• Тара Шустер. Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, кому вдалось (пер. з англ. І. Вікирчак);
• Клариса Пінкола Естес. Жінки, що біжать з вовками. Жіночий архетип у міфах та легендах (пер. з англ. Н. Валевська);
• Махо Мольфіно. Покінчи з «хорошою дівчинкою». Як переписати застарілі правила, відкрити в собі джерело сили і творити наповнене життя (пер. з англ. Л. Гладунова);
• Антоніна Оксанич, Наталя Біда, Олександра Сидорченко. Розумію тебе! Як виховати дітей без крайнощів;
• Вікторія Покатіс. НЕЗЛАМНІ. Книжка про спротив українських жінок у війні з російськими загарбниками.

Чорні вівці

• Юлія Олефір. Казковий ліс. Пригоди єнотів-бешкетників; 
• Йорґ Мюле. Іще почухаєш за вушком? (пер. з нім. О Григоренко);
• Ервін Мозер. Веселі історії на добраніч (пер. з нім. Н. Ваховська);
• Йорґ Мюле. Зайченя купається (пер. з нім. О. Григоренко);
• Ервін Мозер. Чудові історії на добраніч (пер. з нім. Н. Ваховська). 

Ще одну сторінку

• Анастасія Бідонько (упоряд.). Фіолетова тінь. Добірка української містичної прози;
• Валентина Захабура. Панцир, лапи й крила пані Оксани;
• Наталія Кобринська. Блудний метеор; 
• Володимир Винниченко. Хочу! 
• Авґуст Стріндберґ. Червона кімната. Картини із життя митців і письменників (пер. зі швед. О. Сенюк).

Сходознавче видавництво Сафран

• Йовдзи. Путівка в Потойбіччя (пер. з кит. О. Беспала) — 1500 примірників;
• Наунау. Берегиня (пер. з кит. С. Призинчук) — 1000 примірників;
• Йовдзи. Путівка в Потойбіччя. Том 2 (пер. з кит. О. Беспала) — 1000 примірників.

Родовід

• Дорошенко Пітер. Марія Примаченко: слава Україні / Maria Prymachenko: Glory to Ukraine: каталог виставки — 800 примірників;
• Ягфельд М., Лихач Л. Звір війни. Наївне мистецтво з України / The Beast of War. Naïve Art from Ukraine: каталог виставки — 520 примірників;
• Віра Зайченко. Вишивка козацької старшини ХVІІ–ХVІІІ століть: каталог колекції — 370 примірників;
• Забужко О., Гоменюк В., Беницький А. ТЕУРА Софія Яблонська: фото альбом — 300 примірників;
• Мирослава Мудрак. Образний світ Георгія Нарбута і творення українського бренду: монографія — 180 примірників.

Каламар

• Рутило Ірина, Абетка — 1367 примірників;
• Пунсет Ельса. Відчайдухи. Свято на ринку — 891 примірник;
• Пунсет Ельса. Як відчайдухи стрибали з висоти — 875 примірників;
• Пунсет Ельса. Відчайдухи і пригода на маяку — 869 примірників;
• Ісерн Сусанна. Велика книжка суперсил — 853 примірники.

Крокус

• Крістіна Андрес. Мишаче літечко, ведмеже щастя — 1100 примірників;
• Андрі Снайр Маґнасон. Історія про Блакитну планету — 800 примірників;
• Олександр Подоляк. Нарвали не плачуть — 700 примірників;
• Орен Лаві. Ведмідь, якого не було — 500 примірників;
• Ганна Гаґеруп, Гільда Гаґеруп. Снігопад — 400 примірників.

Фоліо

• Іван Багряний. Тигролови — 6504 примірники;
• Михайло Коцюбинський. Тіні забутих предків — 5464 примірники;
• Юрій Гудименко. Історії та війни — 4793 примірники;
• Іван Багряний. Сад Гетсиманський — 4168 примірників;
• Антуан де Сент-Екзюпері. Маленький принц — 4003 примірники.

Читайте також: Сапковський, Орвелл і Катя Бльостка: бестселери 2022 року