PEN Ukraine

Тетяна Терен пішла з посади виконавчої директорки Українського PEN-клубу

03.02.2025

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Тетяна Терен більше не обійматиме посаду виконачої директорки в Українському ПЕН. Про це вона повідомила на своїй фейсбук-сторінці.

«Для багатьох ПЕН є частиною моєї ідентичності. Для мене теж, і значно більше ніж просто професійної. Я прийшла в ПЕН на запрошення дуже дорогих для мене людей – Леоніда Фінберга, Ольги Гнатюк, Mиколи Рябчука – людей, які весь цей час були моїм дороговказом і великою підтримкою. Завдання, яке постало переді мною і яке стало моєю мрією і місією на ці роки, – побудувати ПЕН як інституцію зі сталими й тривалими культурними і правозахисними ініціативами, партнерствами, адміністративною командою і київським простором для взаємодії і творення», — написала вона.

 

Тетяна Терен розповіла, що за 7 років, коли вона працювала в установі як менеджерка, спільнота ПЕН зросла більш ніж удвічі – з 68-ми до 183 авторів. Також за цей час вдалося втілити такі проєкти:
  • Премія імені Георгія Ґонґадзе;
  • Drahomán Prize;
  • Премія імені Юрія Шевельова;
  • Премія імені Василя Стуса;
    Мереживо. Літературні читання в містечках України;
  • Наближчення. Зустрічі з українськими письменниками;
  • Фокус-теми Українского ПЕН;
  • Від Сковороди до сьогодення. 100 знакових творів українською мовою;
  • Фестиваль «Дні есеїстики»;
  • Фестиваль для молодих авторів «Прописи»;
  • Книжкова серія «Бібліотека Українського ПЕН»;
  • Діалоги про війну;
  • Регіональна зустріч ПЕН-центрів;
  • Люди культури, яких забрала війна;
  • RECвієм. Меморіал памʼяті загиблих журналістів;
  • Літературно-волонтерські поїздки ПЕН;
  • Незламні бібліотеки;
  • In Solidarity With Ukraine та інші.

«Я вже точно не зможу перелічити всі конкурси, резиденції, конференції, фестивалі, адвокаційні кампанії, книжки й події, до яких ми долучалися і в які мали змогу вкласти часточку наших ідей і нашого серця. Що найважливіше для мене – можливість увесь цей час працювати на перетині культури й правозахисту і бути дотичною до кампаній на підтримку Олега Сенцова, Романа Сущенка, Ігоря Козловського, Станіслава Асєєва, Владислава Єсипенка, Максима Буткевича, Нарімана Джеляла і всіх кримських заручників Кремля», — додала кураторка.

 

Вона також висловила подяку колегам з адміністративної команди ПЕН і вдячність за те, що мала змогу працювати з численними діячами і діячками, важливими для України: «Ця роль була для мене великим життєвим і професійним подарунком, бо дозволила рости як менеджерці, кураторці, авторці, а головне – вчитися в тих людей, які для когось є викладачами, улюбленими авторами, а для мене були і є – колегами і друзями. Часом я ловила себе на думці під час засідань нашої Виконавчої Ради, зустрічей експертних груп чи журі наших премій і конкурсів – яке це професійне щастя мати змогу слухати цих людей і з ними працювати».

Зазначимо, наприкінці січня в установі переобрали президента, а також склад виконавчої ради. До неї увійшли:
  • Максим Буткевич;
  • Ярина Груша;
  • Тамара Гундорова;
  • Катерина Калитко;
  • Андрій Любка;
  • Олександр Михед;
  • Ірина Старовойт;
  • Тетяна Терен.

 

Окрім того, Тетяна Терен продовжить очолювати наглядову раду премії імені Георгія Ґонґадзе.

 

Новим виконавчим директором ПЕН стане Максим Ситніков. У 2021 році він долучився до адміністративної команди Українського ПЕН, де відповідав за правозахисні проєкти. Після початку повномасштабного вторгнення організовував візити закордонних делегацій в Україну та літературно-волонтерські поїздки в деокуповані та прифронтові регіони. З 2023 року обіймав посаду заступника виконавчої директорки.

 

Тетяна Терен — журналістка, кураторка книжкових проектів та літературних програм. Закінчила відділення журналістики Харківського національного університету ім. В. Каразіна.

 

Працювала ведучою програми «Книжковий кошик» на харківському каналі «А/ТВК», редакторкою в літературному журналі «Березіль», на 5 каналі та сайті «Українська правда. Культура». Дописувала у видання «Україна молода», «День», «Тиждень», «Високий замок, Harper’s Bazaar Ukraine тощо.

 

Як кураторка співпрацювала з PinchukArtCentre, «Культурним проектом» та «Книжковим Арсеналом». У 2017-2018 роках очолювала Український інститут книги.

 

Співавторка книжки «Прості речі. Вісім розмов з Адою Роговцевою» (Pabulum), авторка серії книжок інтерв’ю з українськими письменниками «RECвізити». Антологія письменницьких голосів» (ВСЛ), упорядниця «Літопису самовидців: дев’ять місяців українського спротиву» («Комора»).

 

Український PEN — культурна і правозахисна громадська організація, що об’єднує українських журналістів, письменників, науковців, видавців, перекладачів, правозахисників. Український осередок Міжнародного PEN-клубу був створений 1989 року і є одним зі 146 національних центрів Міжнародного PEN.

 

Як повідомлялося, Тетяна Терен стала виконавчою директоркою Українського ПЕН у 2018 році. Володимир Єрмоленко став президентом організації наприкінці 2022 року.

 

Чільне фото: Артем Галкін/фейсбук-сторінка Тетяни Терен